Καλώς ορίσατε στο Ηλεκτρονικό Δελτίο Νέων του Ελληνικού Γραφείου του W3C

Ο Φεβρουάριος είχε πολλά και σημαντικά νέα. Πράγματι, η Ομάδα Εργασίας XML Security εξέδωσε οκτώ υπό Διαμόρφωση Προσχέδια στην περιοχή, ενώ η προδιαγραφή: Web Security Context: User Interface Guidelines, που εκδόθηκε από την Ομάδα Εργασίας Web Security Context Working Group, βοηθάει τους χρήστες του Παγκοσμίου Ιστού να λαμβάνουν ασφαλείς και ενημερωμένες αποφάσεις. Ακόμα, με την έκδοση των Βέλτιστων Πρακτικών και του Οδηγού Εφαρμογής των Προσβάσιμων, Πλούσιων Εφαρμογών στο Internet, το περιεχόμενο και οι εφαρμογές στον Παγκόσμιο Ιστό γίνονται ευκολότερα προσβάσιμα από άτομα με ειδικές ανάγκες. Τέλος, εκδόθηκαν αρκετά υπό Διαμόρφωση Προσχέδια και έγιναν αξιόλογες συναντήσεις και εκδηλώσεις.

Αυτά και άλλα νέα από την ενδιαφέρουσα δουλειά του W3C περιλαμβάνει το παρόν τεύχος.

Θα χαρούμε να λάβουμε τα σχόλιά σας.

Συντάκτρια: Άννα Δοξαστάκη
Υπεύθυνη Επικοινωνίας
Ελληνικό Γραφείο του W3C
Τηλ.: +30 2810 391750
E-mail: adoxast@w3.org

---

Η Ομάδα Εργασίας Ασφάλειας XML Εκδίδει Οκτώ υπό Διαμόρφωση Προσχέδια

26 Φεβρουαρίου Η Ομάδα Εργασίας XML Security Working Group εξέδωσε οκτώ υπό Διαμόρφωση Προσχέδια. Τα Πρώτα Δημόσια υπό Διαμόρφωση Προσχέδια: XML Signature 1.1 και XML Encryption 1.1 κάνουν αλλαγές στα σύνολα κρυπτογραφικών αλγορίθμων στις δύο προδιαγραφές. Τα XML Security Use Cases and Requirements και XML Signature Transform Simplification: Requirements and Design είναι έγγραφα που περιμένουμε θα βοηθήσουν να καθοδηγήσουν τη δουλειά της ομάδας σε μια μελλοντική έκδοση των προδιαγραφών Ασφαλείας XML Security που ίσως κάνουν πιο ριζοσπαστικές αλλαγές από τη σειρά 1.1 αυτών των προδιαγραφών. Η Ομάδα Εργασίας θα ήθελε να λάβει εγκαίρως σχόλια για τα τέσσερα υπό Διαμόρφωση Προσχέδια.

Ακόμα, η προδιαγραφή XML Security Derived Keys εισάγει τη σήμανση για την προέλευση κλειδιού, για χρήση με τα XML Signature και XML Encryption. Το XML Signature Properties ορίζει κοινά χρησιμοποιούμενες ιδιότητες υπογραφής. Το XML Security Algorithms είναι αναφορά για τους αλγόριθμους καθώς και για την αναγνώρισή τους που χρησιμοποιούνται με τις προδιαγραφές ασφαλείας XML, φέρνοντας σε ένα μέρος πληροφορίες που βρίσκονται σε πλήθος εγγράφων. Οι Βέλτιστες Πρακτικές: XML Signature Best Practices είναι ένα ανανεωμένο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Βέλτιστων Πρακτικών στη χρησιμοποίηση της Προδιαγραφής XML Signature.

Το Προσχέδιο του Web Forms 2.0 Αντικαταστάθηκε από το HTML 5

26 Φεβρουαρίου Η Ομάδα Εργασίας HTML Working Group ανακοίνωσε ότι το έγγραφο Web Forms 2.0 αντικαταστάθηκε από υλικό στα προσχέδια της HTML 5. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με την HTML.

Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού του Πλαισίου Ασφάλειας στον Παγκόσμιο Ιστό, Οδηγίες Χρήσης

26 Φεβρουαρίου Η Ομάδα Εργασίας Web Security Context Working Group εξέδωσε το δεύτερο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού του Web Security Context: User Interface Guidelines. Αυτή η προδιαγραφή αφορά τις αποφάσεις εμπιστοσύνης που οι χρήστες πρέπει να λάβουν online, και τους τρόπους υποστήριξής τους στο να λαμβάνουν ασφαλείς, ενημερωμένες αποφάσεις όπου είναι εφικτό. Για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, η προδιαγραφή περιέχει συστάσεις για την παρουσίαση πληροφοριών ταυτότητας από πράκτορες χρηστών. Ακόμα περιέχει συστάσης διαχείρισης λαθών σε πρωτόκολλα ασφαλείας. Αυτό το δεύτερο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού περιέχει σχόλια από την πρώτη περίοδο Τελικού Σχολιασμού, από το κοινό και από όσους έκαναν εφαρμογές, συμμετέχοντας στην Ομάδα Εργασίας. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 19 Μαρτίου 2009. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με τη Δραστηριότητα Ασφαλείας: Security Activity.

Ανοιχτή Συνάντηση του W3C: Πραγματοποίηση Κυβερνητικού Ανοίγματος και Διαφάνειας

25 Φεβρουαρίου Στις 12-13 Μαρτίου, η Ομάδα Ενδιαφέροντος του W3C: eGovernment Interest Group θα πραγματοποιήσει μια ειδική συνάντηση stakeholder meeting στη Washington, DC να απευθύνει πλήθος θεμάτων υψηλού ενδιαφέροντος σε φορείς που καθορίζουν την κυβερνητική πολιτική, σε εκλεγμένους φορείς, και διευθυντές τεχνολογίας κυβερνητικής πληροφορίας. Οι συμμετέχοντες θα καταγράψουν προοδευτικές λύσεις για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση και θα αναπτύξουν σχέδια ανάπτυξης προτύπων στον Παγκόσμιο Ιστό για θέματα όπως συμμετοχή και δέσμευση πολιτών, ανοιχτά κυβερνητικά δεδομένα, αναγνώριση και πιστοποίηση, και μακροπρόθεσμη διαχείριση δεδομένων. Η συνάντηση είναι ανοιχτή στο κοινό, αλλά απαιτείται εγγραφή από πριν, καθώς είναι περιορισμένες οι θέσεις. Το W3C ευχαριστεί το American Institute of Architects για τη φιλοξενία της συνάντησης. Μπορείτε να διαβάσετε το δελτίο τύπου: media advisory και να μάθετε για τη Δραστηριότητα W3C eGovernment Activity.

Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού των Προσβάσιμων Πλούσιων Εφαρμογών στο Internet (WAI-ARIA) καθώς και το Προσχέδιο Βέλτιστων Πρακτικών και Οδηγός Εφαρμογής

24 Φεβρουαρίου Η Ομάδα Εργασίας Μορφών και Πρωτοκόλλου: Protocols and Formats Working Group εξέδωσε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού των Προσβάσιμων Πλούσιων Εφαρμογών στο Internet (Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA)). Το WAI-ARIA ορίζει τον τρόπο να γίνει το περιεχόμενο του Παγκοσμίου Ιστού και οι εφαρμογές πιο προσβάσιμα σε ανθρώπους με ειδικές ανάγκες. Ειδικότερα, βοηθάει με το δυναμικό περιεχόμενο και με προηγμένους ελέγχους των διεπαφών των χρηστών που αναπτύχθηκαν με τα Ajax, HTML, JavaScript, και σχετικές τεχνολογίες.

Η Ομάδα Εργασίας ακόμα εξέδωσε ένα Πρώτο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του Οδηγού Εφαρμογής: WAI-ARIA User Agent Implementation Guide που παρέχει οδηγίες για το πώς οι περιηγητές και άλλοι πράκτορες χρηστών θα πρέπει να εκθέτουν τα χαρακτηριστικά του WAI-ARIA σε πλατφόρμες προσβασιμότητας APIs. Το ανανεωμένο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Βέλτιστων Πρακτικών: WAI-ARIA Best Practices που εκδόθηκε σήμερα περιγράφει πώς οι κατασκευαστές περιεχομένου μπορούν να αναπτύξουν προσβάσιμες, πλούσιες εφαρμογές χρησιμοποιώντας το WAI-ARIA. Αυτά τα έγγραφα WAI-ARIA περιγράφονται στο WAI-ARIA Overview. Μπορείτε να διαβάσετε λεπτομέρειες: details in the review announcement, και σχετικά με την Πρωτοβουλία Προσβασιμότητας: Web Accessibility Initiative (WAI).

Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Οδηγιών Προσβασιμότητας Εργαλείων Συγγραφής (ATAG) 2.0

17 Φεβρουαρίου Η Ομάδα Εργασίας Authoring Tool Accessibility Guidelines Working Group εξέδωσε ένα αναθεωρημένο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) 2.0 που είναι συγχρονισμένο με το τελικό: WCAG 2.0. Το ATAG ορίζει πώς τα εργαλεία συγγραφής θα πρέπει να βοηθήσουν τους κατασκευαστές να παράγουν περιεχόμενο στον Παγκόσμιο Ιστό που είναι προσβάσιμο και συμβατό με τις Οδηγίες Προσβασιμότητας Περιεχομένου του Παγκοσμίου Ιστού (WCAG) 2.0. Το ATAG ακόμα ορίζει πώς να γίνονται τα εργαλεία συγγραφής προσβάσιμα ώστε οι άνθρωποι με ειδικές ανάγκες να μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν. Μπορείτε να διαβάσετε την πρόσκληση αξιολόγησης: invitation to review the ATAG 2.0 Working Draft και για την Πρωτοβουλία Προσβασιμότητας: Web Accessibility Initiative.

Πρόσκληση για Αξιολόγηση της Προτεινόμενης Σύστασης της Γλώσσας Μοντελοποίησης Υπηρεσιών Έκδοση 1.1

13 Φεβρουαρίου Η Ομάδα Εργασίας Service Modeling Language Working Group εξέδωσε τις Προτεινόμενες Συστάσεις της Γλώσσας Μοντελοποίησης Υπηρεσιών: Service Modeling Language, Version 1.1 και Μορφής Αλληλεπίδρασης της Γλώσσας: Service Modeling Language Interchange Format Version 1.1. Η SML επεκτείνει τους μηχανισμούς ελέγχου συμβατότητας του XML Schema του W3C από ανεξάρτητα έγγραφα σε συλλογές εγγράφων. Η SML-IF επεκτείνει την αποτελεσματικότητα της SML παρέχοντας τους μηχανισμούς συλλογής ενός συνόλου εγγράφων των οποίων η συμβατότητα την εγγυάται ένα SML schema, το οποίο είναι μέρος του αποτελέσματος. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 12 Μαρτίου. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με τη Δραστηριότητα: Extensible Markup Language (XML) Activity.

Εκδόθηκαν τα Προσχέδια των HTML 5 και των Διαφορών από την HTML 4

12 Φεβρουαρίου Η Ομάδα Εργασίας HTML Working Group εξέδωσε τα υπό Διαμόρφωση Προσχέδια της HTML 5 και των διαφορών: HTML 5 differences from HTML 4. Σε αυτή την έκδοση της HTML5, νέα χαρακτηριστικά εισάγονται να βοηθήσουν τους δημιουργούς εφαρμογών του Παγκοσμίου Ιστού, όπως και νέα στοιχεία που προέκυψαν από έρευνα των κύριων πρακτικών συγγραφής. Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στον ορισμό κριτηρίων συμβατότητας για πράκτορες χρηστών σε μια προσπάθεια βελτίωσης της διαλειτουργικότητας. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα: HTML Activity.

Εκδόθηκε η Αναφορά RDB2RDF της Ομάδας Incubator

10 Φεβρουαρίου Η Ομάδα RDB2RDF Incubator Group εξέδωσε την τελική αναφορά final report. Στην αναφορά η ομάδα προτείνει στο W3C να εκκινήσει μια Ομάδα Εργασίας για να προτυποποιήσει μια γλώσσα αντιστοίχισης Σχεσιακών schemas Βάσεων Δεδομένων σε RDF και OWL. Αυτή η έκδοση είναι μέρος της Δραστηριότητας Incubator Activity, τόπου συζήτησης όπου τα Μέλη του W3C μπορούν να καινοτομήσουν και να πειραματιστούν. Αυτή η δουλειά δεν είναι στη διαδικασία δημιουργίας προτύπων του W3C.

Εκδόθηκαν τα Widgets 1.0: APIs και Events

10 Φεβρουαρίου Η Ομάδα Εργασίας Web Applications Working Group εξέδωσε το Πρώτο Δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του Widgets 1.0: APIs and Events. Αυτή η προδιαγραφή ορίζει ένα σύνολο από APIs και events για την Οικογένεια Προδιαγραφών Widgets 1.0 που δίνουν τη δυνατότητα λειτουργικότητας baseline για widgets. Τα APIs και τα Events που ορίζονται από αυτή την προδιαγραφή ορίζουν μεταξύ άλλων τον τρόπο:

• πρόσβασης στα μεταδεδομένα που δηλώνονται σε ένα έγγραφο διάταξης των widgets,
• λήψης events σχετικών με αλλαγές στην κατάσταση view ενός widget,
• καθορισμού των συνθηκών με τις οποίες τρέχει ένα widget,
• ενημέρωσης για events σχετικά με το ανανεωμένο widget,
• πρόκλησης να ανοίξει το widget ένα URL στον περιηγητή του συστήματος,
• να ζητηθεί η προσοχή του χρήστη ανεξάρτητα από τη συσκευή,
• ελέγχου αν φορτώθηκαν σωστα επιπρόσθετα APIs που ζητήθηκαν μέσω του στοιχείου χαρακτηριστικό διάταξης του εγγράφου.

Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα: Rich Web Client Activity.

Το Πολυτροπικό Πρότυπο του W3C Φέρνει τον Παγκόσμιο Ιστό σε περισσότερους ανθρώπους, με περισσότερους τρόπους

10 Φεβρουαρίου Ως κομμάτι του να εξασφαλιστεί πως ο Παγκόσμιος Ιστός είναι διαθέσιμος σε όλους τους ανθρώπους σε κάθε συσκευή, το W3C εξέδωσε ένα νέο πρότυπο σήμερα για να υπάρξουν αλληλεπιδράσεις πέρα από τα γνώριμα πληκτρολόγιο και ποντίκι. Η EMMA, EMMA: Extensible MultiModal Annotation Markup Language, προάγει την ανάπτυξη πλούσιων εφαρμογών του Παγκοσμίου Ιστού που μπορούν να προσαρμοστούν σε περισσότερες μορφές εισόδου (όπως χειρόγραφα, φυσική γλώσσα και χειρονομίες) και μορφές εξόδου (όπως σύνθετη ομιλία) σε χαμηλότερο κόστος. Το έγγραφο, που εκδόθηκε από την Ομάδα Εργασίας Multimodal Interaction Working Group, είναι μέρος ενός συνόλου προδιαγραφών για πολυτροπικά συστήματα και παρέχει λεπτομέρειες μιας γλώσσας σήμανσης XML για να περιέχει και να επισημαίνει την ερμηνεία της εισόδου του χρήστη. Μπορείτε να διαβάσετε το δελτίο τύπου: press release και τις συστάσεις: testimonials, και να μάθετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Πολυτροπικής Αλληλεπίδρασης: Multimodal Interaction Activity.

Εκδόθηκε Αναφορά του Workshop για την Ασφάλεια Πρόσβασης σε Συσκευές APIs από τον Παγκόσμιο Ιστό

5 Φεβρουαρίου Το W3C εξέδωσε σήμερα μια αναφορά (report) από το W3C Workshop on Security for Access to Device APIs from the Web. Οι συμμετέχοντες στο Workshop αναγνώρισαν πλήθος προκλήσεων ως δουλειά υψηλής προτεραιότητας, συμπεριλαμβανομένων:

• Δήλωση των APIs που χρησιμοποιείται από εφαρμογές του Παγκοσμίου Ιστού και widgets
• Περιγραφή πολιτικής
• Μορφές API και συμπαγή APIs

Το W3C προσκαλεί συνέχεια της συζήτησης στη δημόσια ηλεκτρονική λίστα public-device-apis@w3.org (public archive). Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για την Πρωτοβουλία του Κινητού Παγκοσμίου Ιστού: W3C Mobile Web Initiative.

Ο Tim Berners-Lee Μιλάει στο TED2009

4 Φεβρουαρίου Ο Tim Berners-Lee, Διευθυντής του W3C, δίνει ομιλία στο TED2009 σήμερα στο Long Beach, Καλιφόρνια στο θέμα Linked Data. Η ομιλία του Berners-Lee (talk) δίνει έμφαση στις πολλές δυνατότητες που προκύπτουν όταν οι κυβερνήσεις, οι επιχειρήσεις, οι επιστήμονες και άλλοι στην κοινότητα επιλέγουν να μοιραστούν και να συνδέσουν δεδομένα στον Παγκόσμιο Ιστό χρησιμοποιώντας πρότυπα του Παγκοσμίου Ιστού (Web standards).

Οι Προκλήσεις Κοινωνικής Δικτύωσης Επισημάνθηκαν από Ηγέτες της Βιομηχανίας στο Workshop του W3C

3 Φεβρουαρίου Το W3C εξέδωσε αναφορά (report) από το Workshop on the Future of Social Networking. Οι παρατηρήσεις από τους πενήντα πέντε οργανισμούς που συμμετείχαν (και υπέβαλαν 72 position papers) περιλαμβάνουν:

• Οι ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης δίνοντας τη δυνατότητα στους χρήστες να μοιράζονται τα προφίλ τους και δεδομένα σε εύρος δικτύων, μπορούν να αναπτυχθούν περαιτέρω και να ανοίξουν τις δυνατότητες για μια αποκεντροποιημένη αρχιτεκτονική για τον Κοινωνικό Παγκόσμιο Ιστό.
• Πληροφορίες σχετικές με το πλαίσιο, ειδικά για χρήστες κινητών συσκευών μπορούν να εμπλουτίσουν σημαντικά την εμπειρία κοινωνικής δικτύωσης των χρηστών.
• Πολλοί χρήστες δεν αντιλαμβάνονται την επίδραση της κοινωνικής δικτύωσης στα προσωπικά δεδομένα τους.

Η αναφορά δίνει έμφαση στην ανάγκη για ένα διαλειτουργικό κατανεμημένο κοινωνικό πλαίσιο του Παγκοσμίου Ιστού και προτείνει τα επόμενα βήματα: concrete next steps στο W3C. Το W3C καλωσορίζει τους ενδιαφερόμενους φορείς να συνεισφέρουν στη δημόσια συζήτηση (public discussion). Μπορείτε να δείτε τα video highlights από το Workshop, να διαβάσετε το δελτίο τύπου press release και να μάθετε περισσότερα για την Πρωτοβουλία του Κινητού Παγκοσμίου Ιστού (Mobile Web Initiative (MWI)).

Η HTML 5 Λαμβάνει Υποστήριξη για τα Υλικά Συγγραφής

2 Φεβρουαρίου Ο Dan Connolly, ένα ενεργό μέλος της κοινότητας HTML για πολλά χρόνια, έλαβε υποστήριξη από την Adobe για να εργαστεί σε υλικά HTML 5 για συγγραφείς. Οι Επικεφαλής της Ομάδας Εργασίας HTML Working Group ζήτησαν επιπλέον πόρους να εξασφαλίσουν ότι η HTML 5 ικανοποιεί τις ανάγκες των συγγραφέων και των κατασκευαστών περιηγητών. Ως πάροχος εργαλείων ανάπτυξης Παγκοσμίου Ιστού και εργαλείων συγγραφής, το Μέλος του W3C Adobe δε συμμετέχει απλά στην Ομάδα Εργασίας, αλλά και παρέχει οικονομική υποστήριξη στη διαδικασία ανοιχτών προτύπων. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για την HTML.

Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού της Γλώσσας Ορισμού XML Schema (XSD) 1.1 του W3C

2 Φεβρουαρίου Η Ομάδα Εργασίας XML Schema Working Group εξέδωσε τα υπό Διαμόρφωση Προσχέδια Τελικού Σχολιασμού του W3C XML Schema Definition Language (XSD) 1.1 Part 1: Structures και Part 2: Datatypes. Το πρώτο καθορίζει τη Γλώσσα Ορισμού XML Schema, που προσφέρει δυνατότητες περιγραφής της δομής και περιορισμού των περιεχομένων των εγγράφων XML, συμπεριλαμβανομένων αυτών που χρησιμοποιούν τη δυνατότητα Χώρου Ονομάτων XML. Η γλώσσα schema, που αναπαριστάται από λεξιλόγιο XML και χρησιμοποιεί χώρους ονομάτων, ανακατασκευάζει σημαντικά και επεκτείνει τις δυνατότητες που βρίσκονται σε ορισμούς τύπων εγγράφων XML (DTDs). Το δεύτερο ορίζει δυνατότητες για ορισμό τύπων δεδομένων που χρησιμοποιούνται σε XML Schemas καθώς και σε άλλες προδιαγραφές XML. Η γλώσσα τύπων δεδομένων που αναπαρίσταται σε XML, παρέχει ένα υπέρ-σύνολο δυνατοτήτων που βρίσκονται σε ορισμούς τύπων εγγράφων XML (DTDs) για τον καθορισμμό τύπων δεδομένων ή στοιχείων και χαρακτηριστικών. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 20 Φεβρουαρίου. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα: Extensible Markup Language (XML) Activity.

Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του WebCGM 2.1

2 Φεβρουαρίου Η Ομάδα Εργασίας WebCGM Working Group εξέδωσε ένα υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του WebCGM 2.1. Το Μετά-αρχείο Γραφικών Υπολογιστών (CGM) είναι πρότυπο κατά ISO, ορισμένο με: ISO/IEC 8632:1999, για την ανταλλαγή δισδιάστατων διανυσματικών και ανάμεικτων διανυσματικών/raster γραφικών. Το WebCGM είναι προφίλ CGM, που προσθέτει συνδέσεις και βελτιστοποιείται για εφαρμογές Παγκοσμίου Ιστού σε τεχνικά παραδείγματα, ηλεκτρονική αρχειοθέτηση, γεωφυσικά δεδομένα και παρόμοια πεδία. Πρώτα εκδόθηκε (1.0) το 1999, το WebCGM ενώνει τις πιθανώς διαφορετικές προσεγγίσεις βελτιστοποίησης του CGM σε εφαρμογές εγγράφων του Παγκοσμίου Ιστού. Έτσι,αποτελεί μια σημαντική συμφωνία διαλειτουργικότητας ανάμεσα στους κύριους χρήστες και όσους κάνουν εφαρμογές του προτύπου ISO CGM. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με τη Δραστηριότητα: Graphics Activity.

Οι Ομιλίες του W3C το Φεβρουάριο

1 Φεβρουαρίου Μπορείτε να διαβάσετε για τις παρουσιάσεις και εκδηλώσεις του W3C: W3C presentations and events επίσης διαθέσιμες και μέσω RSS channel.

• 2 Φεβρουαρίου, Denver, Colorado, ΗΠΑ: (TBD).Ο Dan Connolly δίνει κεντρική ομιλία στο Web Directions North.
• 4 Φεβρουαρίου, Malmo, Σουηδία: Standarder och Open Source. Ο Olle Olsson παρουσιάζει στο DFS-seminarium.
• 6 Φεβρουαρίου, Παρίσι, Γαλλία: World Wide Web 2010. Ο Steve Bratt δίνει κεντρική ομιλία στο Netexplorateur Forum 2009.
• 12 Φεβρουαρίου, Gijon, Ισπανία: Innovative Uses of Mobile ICTs for Development. Ο Jose Manuel Alonso συμμετέχει σε δημόσια συζήτηση στο II International Meeting on ICT for Development Cooperation.
• 25 Φεβρουαρίου, Cambridge, MA, ΗΠΑ: W3C's Semantic Web in Heath Care and Life Sciences Interest Group. Οι Lee Feigenbaum, Susie Stephens, Eric Prud'hommeaux δίνουν εκπαιδευτικές ομιλίες στο Conference on Semantics in Healthcare and Life Sciences (C-SHALS) .
• Μπορείτε να διαβάσετε για μελλοντικές ομιλίες ανά χώρα: upcoming talks by country
• Περισσότερες ομιλίες: More talks...

Τοπικά Νέα

Συμμετοχή στο Συνέδριο Web Science 2009

Το Ελληνικό Γραφείο του W3C θα συμμετάσχει στο προσεχές συνέδριο WebSci'09: Society On-Line που θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα, στις 18-20 Μαρτίου, 2009. Εκεί θα πραγματοποιήσει ομιλία και ο Tim Berners-Lee, εφευρέτης του Παγκοσμίου Ιστού και Διευθυντής του W3C. Μερικά από τα ερωτήματα που θα συζητηθούν αφορούν το πως και πόσο αλλάζει το Διαδίκτυο την ζωή μας; Μπορεί να λειτουργήσει καλύτερα ως εργαλείο διασκέδασης, επικοινωνίας, συναλλαγής, αναπαράστασης και αναζήτησης της γνώσης; Τι ζητάμε, εν τέλει, από το Web; Με ποιους τρόπους (επιστημονικής ή/και κοινωνικής φύσης) μπορούμε να το επιτύχουμε; Μπορεί να συνεισφέρει στη βελτίωση της ζωής στον υποανάπτυκτο ή περιθωριοποιημένο κόσμο;
Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του Συνεδρίου: WebSci'09: Society On-Line αλλά και την ιστοσελίδα: http://www.w3c.gr/office/WebSci.html

Μετάφραση εγγράφων WAI του W3C στα Ελληνικά

Oλοκληρώθηκε με επιτυχία η φάση της αξιολόγησης των μεταφράσεων κειμένων της Πρωτοβουλίας για την Προσβασιμότητα του Ιστού (WAI), προκειμένου οι μεταφράσεις αυτές να αποκτήσουν το καθεστώς της "Εξουσιοδοτημένης Μετάφρασης στα Ελληνικά".
Τα σχόλιά και οι παρατηρήσεις σας επί των μεταφράσεων είναι ιδιαίτερα ευπρόσδεκτα μέχρι τον Ιούνιο του 2009. Η αποστολή των σχολίων γίνεται στη δημόσια λίστα ενημέρωσης του Ελληνικού Γραφείου του W3C:
w3c-el-info@ics.forth.gr.

Τα Προσχέδια των Εξουσιοδοτημένων Μεταφράσεων στην Ελληνική γλώσσα είναι:

• [ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ] Βασικό γλωσσάρι για τα έγγραφα του WAI
  
• Βασικές Τεχνικές για την εφαρμογή των Οδηγιών για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Ιστού 1.0
• Οδηγίες για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Παγκοσμίου Ιστού 1.0
• Τεχνικές για την εφαρμογή των Οδηγιών για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Ιστού 1.0
• Τεχνικές HTML για την εφαρμογή των Οδηγιών για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Ιστού 1.0
• Τεχνικές CSS για την εφαρμογή των Οδηγιών για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Ιστού 1.0
• Λίστα ελέγχου των Σημείων Ελέγχου για τις Οδηγίες για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Ιστού 1.0

Το Ελληνικό Γραφείο του W3C θα συμμετάσχει στο WebSci'09

Το Ελληνικό Γραφείο του W3C θα συμμετάσχει στο προσεχές συνέδριο WebSci'09: Society On-Line που θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα, στις 18-20 Μαρτίου, 2009. Εκεί θα πραγματοποιήσει ομιλία και ο Tim Berners-Lee, εφευρέτης του Παγκοσμίου Ιστού και Διευθυντής του W3C.

Το Συνέδριο επικεντρώνεται στη συμπεριφορά των ανθρώπων όταν είναι on line και στις δραστηριότητές τους: Πώς κάνουν αγορές, επικοινωνούν, μαθαίνουν και διαχειρίζονται τα φορολογικά τους, είναι μερικές από τις ερωτήσεις που τίθενται. Ο στόχος του Συνεδρίου είναι να φέρει κοντά ειδήμονες κοινωνικών επιστημών και πληροφορικής, ώστε να εξερευνήσουν την ανάπτυξη του Παγκοσμίου Ιστού σε εύρος διαφορετικών περιοχών της καθημερινότητας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.
Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του Συνεδρίου (WebSci'09: Society On-Line)

Welcome to the Newsletter of The W3C Office in Greece

February had many, important news. Indeed, the XML Security Working Group issued eight Working Drafts while the specification: Web Security Context: User Interface Guidelines, issued by the Web Security Context Working Group, helps the Web users to make safe and informed decisions. Additionally, the Best Practices and Implementation Guide for the Accessible Rich Internet Applications makes it easier for people with disabilities to access the Web. Finally, many Working Drafts were issued, while there were also many interesting meetings and events.

All these and more news from the stimulating work of W3C are included in this newsletter.

Editor: Anna Doxastaki
Communications Assistant
W3C Office in Greece
Tel.: +30 2810 391750
E-mail: adoxast@w3.org

---

Local News

Participation at the Web Science 2009 Conference

The W3C Greece Office will participate in the upcoming WebSci'09: Society On-Line Conference, taking place in Athens, on 18-20 March, 2009. Tim Berners-Lee, the inventor of the Web and Director of the W3C will give a talk at this event. Some of the questions to be discussed involve: how and how much does Internet change our lives? Can it function better as a tool for fun, communication, transaction, and for retrieving knowledge? What are we asking from the Web? In which ways (of scientific and social nature) can we achieve it? Can it contribute to the improvement of the life in the underdeveloped world?
ΓFor more information, please visit the web page of the Conference: WebSci'09: Society On-Line as well as the web page (in Greek): http://www.w3c.gr/office/WebSci.html

Translation of W3C WAI documents into Greek

The evaluation phase for the translated WAI documents was succesfully completed, so that these translations evolve to the state of "Authorized Greek translations".
Comments and observations are more than welcome until June 2009. Comments should be sent to the public mailing list of the W3C Office in Greece:
w3c-el-info@ics.forth.gr.

The Drafts of the Authorized translations in the Greek language are: (Greek titles)

• [ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ] Βασικό γλωσσάρι για τα έγγραφα του WAI
  
• Βασικές Τεχνικές για την εφαρμογή των Οδηγιών για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Ιστού 1.0
• Οδηγίες για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Παγκοσμίου Ιστού 1.0
• Τεχνικές για την εφαρμογή των Οδηγιών για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Ιστού 1.0
• Τεχνικές HTML για την εφαρμογή των Οδηγιών για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Ιστού 1.0
• Τεχνικές CSS για την εφαρμογή των Οδηγιών για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Ιστού 1.0
• Λίστα ελέγχου των Σημείων Ελέγχου για τις Οδηγίες για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Ιστού 1.0

The W3C Office in Greece will participate in the WebSci'09

The W3C Office in Greece will participate in the upcoming Conference entitled: WebSci'09: Society On-Line which will take place in Athens, on 18-20 March, 2009. Tim Berners-Lee will be among the speakers, inventor of the Web and Director of W3C.

The Conference focuses on human behaviour when on line and on their activities: how they buy, communicate, learn and manage their taxes, are some of the questions raised. The goal of this conference is to bring together experts of social sciences and computer science, to explore the development of the Web in various areas of every day life and technological development.
For more information, please visit the web site of the conference (WebSci'09: Society On-Line)