W3C Office in Greece: Newsletter January 2009

Καλώς ορίσατε στο Ηλεκτρονικό Δελτίο Νέων του Ελληνικού Γραφείου του W3C

Ο Ιανουάριος, αν και δεν έχει πληθώρα νέων σε σύγκριση με τους προηγούμενους μήνες, έχει σημαντικές ειδήσεις όπως νέες Συστάσεις και ανακοινώσεις για εφαρμογές. Πράγματι, εκδόθηκε η Σύσταση XML Base (Δεύτερη Έκδοση) καθώς και η Νότα: XHTML Media Types (Δεύτερη Έκδοση), ενώ το W3C ενθαρρύνει την εφαρμογή της Υποψήφιας Σύστασης Συντακτικού CURIE 1.0 που αφορά στην έκφραση URIs.

Αυτά και άλλα νέα από την ενδιαφέρουσα δουλειά του W3C περιλαμβάνει το παρόν τεύχος.

Θα χαρούμε να λάβουμε τα σχόλιά σας.

Anna Συντάκτρια: Άννα Δοξαστάκη
Υπεύθυνη Επικοινωνίας
Ελληνικό Γραφείο του W3C
Τηλ.: +30 2810 391750
E-mail: adoxast@w3.org

Η XML Base (Δεύτερη Έκδοση) Είναι Σύσταση του W3C

28 Ιανουαρίου Η Ομάδα Εργασίας XML Core Working Group εξέδωσε τη Σύσταση του W3C της XML Base (Second Edition). Αυτό το έγγραφο περιγράφει ένα μηχανισμό για την παροχή βασικών υπηρεσιών URI στο XLink, αλλά ως στοιχειώδης προδιαγραφή ώστε άλλες εφαρμογές XML που επωφελούνται από επιπλέον έλεγχο πάνω από σχετικά URIs αλλά που δεν βασίζονται στο XLink να μπορούν να το χρησιμοποιήσουν. Το συντακτικό περιέχει ένα χαρακτηριστικό XML που ονομάζεται xml:base. Η λειτουργικότητα είναι παρόμοια με το στοιχείο base στην HTML. Αυτό το έγγραφο είναι μέρος της συνεχιζόμενης δουλειάς του W3C για τη διατήρηση τις κεντρικές τεχνολογίες της XML. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα: Extensible Markup Language (XML) Activity.

Εκδόθηκε η Νότα XHTML Media Types – Δεύτερη Έκδοση

28 Ιανουαρίου Η Ομάδα Εργασίας XHTML2 Working Group εξέδωσε τη Νότα: XHTML Media Types - Second Edition. Πολλοί άνθρωποι θέλουν να χρησιμοποιήσουν την XHTML για την κατασκευή των ιστοσελίδων τους, αλλά δεν είναι σίγουροι ποιοι είναι οι καλύτεροι τρόποι να δημιουργήσουν αυτές τις ιστοσελίδες, ώστε να τις επεξεργαστούν σωστά οι διάφοροι πράκτορες χρηστών. Αυτή η Νότα περιέχει προτάσεις μορφοποίησης της XHTML για την εξασφάλιση μεγιστοποίησης της δυνατότητας μεταφοράς της, και για τρόπους απόδοσης της XHTML σε διάφορους πράκτορες χρηστών – ακόμα κι αυτούς που δεν υποστηρίζουν την XHTML τοπικά. Αυτό το έγγραφο προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από συγγραφείς εγγράφων που θέλουν να χρησιμοποιήσουν την XHTML σήμερα, αλλά θέλουν να εξασφαλίσουν ότι το περιεχόμενό τους σε XHTML θα δουλεύει σε πολλά περιβάλλοντα. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με τη Δραστηριότητα: HTML Activity.

Σενάρια Χρήσης και Προϋποθέσεις Οντολογίας και API για Αντικείμενο Μέσων 1.0

20 Ιανουαρίου Η Ομάδα Εργασίας Media Annotations Working Group εξέδωσε το Πρώτο Δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του: Use Cases and Requirements for Ontology and API for Media Object 1.0. Αυτό το έγγραφο καθορίζει σενάρια χρήσης και προϋποθέσεις ως είσοδο για την ανάπτυξη Οντολογίας και API για Αντικείμενο Μέσων: "Ontology for Media Object 1.0", "API for Media Object 1.0". Η οντολογία θα είναι απλή για να υποστηρίξει την ενσωμάτωση δεδομένων από πλήθος ομάδων σχετικών με αντικείμενα μέσων στον Παγκόσμιο Ιστό. Το API θα παρέχει πρόσβαση ανάγνωσης και πιθανά πρόσβαση γραφής σε αντικείμενα μέσων, βασιζόμενο στους ορισμούς της οντολογίας. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με τη Δραστηριότητα: Video in the Web Activity.

Το W3C Προσκαλεί Εφαρμογές του Συντακτικού CURIE 1.0

16 Ιανουαρίου Η Ομάδα Εργασίας XHTML2 Working Group προσκαλεί εφαρμογές της Υποψήφιας Σύστασης του Συντακτικού: CURIE Syntax 1.0. Το έγγραφο ορίζει ένα γενικό, συντετμημένο συντακτικό για την έκφραση URIs. Αυτό το συντακτικό προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως κοινό στοιχείο από κατασκευαστές γλωσσών. Το στοχευμένο κοινό για αυτό το έγγραφο είναι οι Κατασκευαστές Γλωσσών, όχι οι χρήστες αυτών των Γλωσσών. Μπορείτε να μάθετε το ιστορικό εφαρμογών σε μια εξελίξιμη αναφορά εφαρμογής (implementation report) και περισσότερα για τη Δραστηριότητα: HTML Activity.

Ξεκινάει το Workshop για το Μέλλον της Κοινωνικής Δικτύωσης

15 Ιανουαρίου Σήμερα ξεκίνησε το διήμερο Workshop on the Future of Social Networking, που οργανώνει το W3C για την εξερεύνηση του τοπίου τεχνολογιών κοινωνικής δικτύωσης. Οι συμμετέχοντες υπέβαλαν 72 άρθρα (72 position papers) σε εύρος θεμάτων σχετικά με την ανάπτυξη και το μέλλον της κοινωνικής δικτύωσης, συμπεριλαμβανομένου και του πλαισίου κινητών. Η συνάντηση φιλοξενείται στη Βαρκελώνη, Ισπανία από τους: Universitat Politecnica de Catalunya και ReadyPeople. Ευχαριστίες στους οικοδεσπότες και στους Ασημένιους Χορηγούς (Silver Sponsors) Ayuntamiento de Zaragoza, Flock, και Peperoni για την υποστήριξή τους.

Η Συμβουλευτική Επιτροπή του W3C Εκλέγει Συμμετέχοντες στην TAG

13 Ιανουαρίου Η Συμβουλευτική Επιτροπή του W3C εξέλεξε τους John Kemp (Nokia), Larry Masinter (Adobe), και T.V. Raman (Google) στην Ομάδα Τεχνικής Αρχιτεκτονικής του W3C (Technical Architecture Group (TAG)). Παραμένουν ως συμμετέχοντες οι Ashok Malhotra (Oracle), Noah Mendelsohn (IBM, επιλεγμένος), Jonathan Rees (Science Commons, επιλεγμένος), and Henry Thompson (U. of Edinburgh). Ο Διευθυντής αναμένεται να υποδείξει ένα ακόμα άτομο. Η αποστολή (mission) της TAG είναι να χτίσει ομοφωνία γύρω από τις αρχές αρχιτεκτονικής του Παγκοσμίου Ιστού και να ερμηνεύσει αλλά και να ξεκαθαρίσει αυτές τις αρχές όταν είναι απαραίτητο, για να επιλύσει θέματα που αφορούν γενικά την αρχιτεκτονική του Παγκοσμίου Ιστού και τέλος να βοηθήσει στο συντονισμό των εξελίξεων σε εύρος τεχνολογιών αρχιτεκτονικής μέσα και έξω από το W3C.

Ομιλίες του W3C τον Ιανουάριο

5 Ιανουαρίου Μπορείτε να μάθετε για μελλοντικές ομιλίες και εκδηλώσεις: W3C presentations and events επίσης διαθέσιμες μέσω RSS channel.

9 Ιανουαρίου, Άμστερνταμ, Ολλανδία: Never is a long time - Disruptive technology and the Web.Ο Steven Pemberton παρουσιάζει στο Freelance Factory.
29 Ιανουαρίου, Ορλάντο, ΗΠΑ: Update on Accessibility Guidelines for Browsers, Media Players, Cell phones, PDAs and Other User Agents. Η Jeanne Spellman παρουσιάζει στο Assistive Technology Industry Association Conference 2009.
30 Ιανουαρίου, Ορλάντο, ΗΠΑ: Web Accessibility Update 2009: WCAG 2.0, WAI-ARIA, Section 508. Η Shawn Henry παρουσιάζει στο Assistive Technology Industry Association .
31 Ιανουαρίου, Ορλάντο, ΗΠΑ: Accessible Social Networking and Web 2.0 Content. Η Jeanne Spellman παρουσιάζει στο Assistive Technology Industry Association.
Μπορείτε να μάθετε για μελλοντικές ομιλίες ανά χώρα: upcoming talks by country
και για περισσότερες ομιλίες: More talks...

Τοπικά Νέα

Μετάφραση εγγράφων WAI του W3C στα Ελληνικά

Oλοκληρώθηκε με επιτυχία η φάση της αξιολόγησης των μεταφράσεων κειμένων της Πρωτοβουλίας για την Προσβασιμότητα του Ιστού (WAI), προκειμένου οι μεταφράσεις αυτές να αποκτήσουν το καθεστώς της "Εξουσιοδοτημένης Μετάφρασης στα Ελληνικά".
Τα σχόλιά και οι παρατηρήσεις σας επί των μεταφράσεων είναι ιδιαίτερα ευπρόσδεκτα μέχρι τον Ιούνιο του 2009. Η αποστολή των σχολίων γίνεται στη δημόσια λίστα ενημέρωσης του Ελληνικού Γραφείου του W3C:
w3c-el-info@ics.forth.gr.

Τα Προσχέδια των Εξουσιοδοτημένων Μεταφράσεων στην Ελληνική γλώσσα είναι:

Το Ελληνικό Γραφείο του W3C θα συμμετάσχει στο WebSci'09

Το Ελληνικό Γραφείο του W3C θα συμμετάσχει στο προσεχές συνέδριο WebSci'09: Society On-Line που θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα, στις 18-20 Μαρτίου, 2009. Εκεί θα πραγματοποιήσει ομιλία και ο Tim Berners-Lee, εφευρέτης του Παγκοσμίου Ιστού και Διευθυντής του W3C.

Το Συνέδριο επικεντρώνεται στη συμπεριφορά των ανθρώπων όταν είναι on line και στις δραστηριότητές τους: Πώς κάνουν αγορές, επικοινωνούν, μαθαίνουν και διαχειρίζονται τα φορολογικά τους, είναι μερικές από τις ερωτήσεις που τίθενται. Ο στόχος του Συνεδρίου είναι να φέρει κοντά ειδήμονες κοινωνικών επιστημών και πληροφορικής, ώστε να εξερευνήσουν την ανάπτυξη του Παγκοσμίου Ιστού σε εύρος διαφορετικών περιοχών της καθημερινότητας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.
Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του Συνεδρίου (WebSci'09: Society On-Line)

Welcome to the Newsletter of The W3C Office in Greece

Even though January does not have many news items, compared to the previous months, there are important news regarding new Recommendations and announcements about implementations. Indeed, the XML Base (Second Edition) was announced, as well as the Note: XHTML Media Types (Second Edition), while W3C encourages the implementation of the Candidate Recommendation CURIE Syntax 1.0 that involves the expression of URIs.

All these and more news from the stimulating work of W3C are included in this newsletter.

Anna Editor: Anna Doxastaki
Communications Assistant
W3C Office in Greece
Tel.: +30 2810 391750
E-mail: adoxast@w3.org

XML Base (Second Edition) Is a W3C Recommendation

2009-01-28: The XML Core Working Group has published the W3C Recommendation of XML Base (Second Edition). This document describes a mechanism for providing base URI services to XLink, but as a modular specification so that other XML applications benefiting from additional control over relative URIs but not built upon XLink can also make use of it. The syntax consists of a single XML attribute named xml:base. The functionality is similar to the base element in HTML. This document is part of W3C's ongoing work to maintain the core XML technologies. Learn more about the Extensible Markup Language (XML) Activity. (Permalink)

Note: XHTML Media Types - Second Edition

2009-01-28: The XHTML2 Working Group has published the Group Note of XHTML Media Types - Second Edition. Many people want to use XHTML to author their Web pages, but are confused about the best ways to deliver those pages in such a way that they will be processed correctly by various user agents. This Note contains suggestions about how to format XHTML to ensure it is maximally portable, and how to deliver XHTML to various user agents - even those that do not yet support XHTML natively. This document is intended to be used by document authors who want to use XHTML today, but want to be confident that their XHTML content is going to work in the greatest number of environments. Learn more about the HTML Activity. (Permalink)

Use Cases and Requirements for Ontology and API for Media Object 1.0

2009-01-20: The Media Annotations Working Group has published the First Public Working Draft of Use Cases and Requirements for Ontology and API for Media Object 1.0. This document specifies use cases and requirements as an input for the development of the "Ontology for Media Object 1.0" and the "API for Media Object 1.0". The ontology will be a simple ontology to support cross-community data integration of information related to media objects on the Web. The API will provide read access and potentially write access to media objects, relying on the definitions from the ontology. Learn more about the Video in the Web Activity. (Permalink)

W3C Invites Implementations of CURIE Syntax 1.0

2009-01-16: The XHTML2 Working Group invites implementation of the Candidate Recommendation of CURIE Syntax 1.0. This document defines a generic, abbreviated syntax for expressing URIs. This syntax is intended to be used as a common element by language designers. The intended audience for this document is Language designers, not the users of those Languages. Track implementations in an ongoing implementation report and learn more about the HTML Activity. (Permalink)

Future of Social Networking Workshop Begins

2009-01-15: Today began a 2-day Workshop on the Future of Social Networking, organized by W3C to explore the landscape of social networking technologies. Participants submitted 72 position papers on a wide range of topics regarding the growth and future of social networking, including, but not limited to, the mobile context. The meeting is hosted in Barcelona, Spain by Universitat Politècnica de Catalunya and ReadyPeople. Many thanks to the hosts and to Silver Sponsors Ayuntamiento de Zaragoza, Flock, and Peperoni for their support. (Permalink)

W3C Advisory Committee Elects TAG Participants

2009-01-13: The W3C Advisory Committee has elected John Kemp (Nokia), Larry Masinter (Adobe), and T.V. Raman (Google) to the W3C Technical Architecture Group (TAG). Continuing TAG participants are Ashok Malhotra (Oracle), Noah Mendelsohn (IBM, appointed), Jonathan Rees (Science Commons, appointed), and Henry Thompson (U. of Edinburgh). The Director is expected to appoint one individual as well. The mission of the TAG is to build consensus around principles of Web architecture and to interpret and clarify these principles when necessary, to resolve issues involving general Web architecture brought to the TAG, and to help coordinate cross-technology architecture developments inside and outside W3C. (Permalink)

W3C Talks in January

2009-01-05: Browse W3C presentations and events also available as an RSS channel. (Permalink)

9 January, Amsterdam, The Netherlands: Never is a long time - Disruptive technology and the Web.Steven Pemberton presents at Freelance Factory.
29 January, Orlando, USA: Update on Accessibility Guidelines for Browsers, Media Players, Cell phones, PDAs and Other User Agents.Jeanne Spellman presents at Assistive Technology Industry Association Conference 2009.
30 January, Orlando, USA: Web Accessibility Update 2009: WCAG 2.0, WAI-ARIA, Section 508.Shawn Henry presents at Assistive Technology Industry Association .
31 January, Orlando, USA: Accessible Social Networking and Web 2.0 Content.Jeanne Spellman presents at Assistive Technology Industry Association.
View upcoming talks by country
More talks...

Local News

Translation of W3C WAI documents into Greek

The evaluation phase for the translated WAI documents was succesfully completed, so that these translations evolve to the state of "Authorized Greek translations".
Comments and observations are more than welcome until June 2009. Comments should be sent to the public mailing list of the W3C Office in Greece:
w3c-el-info@ics.forth.gr.

The Drafts of the Authorized translations in the Greek language are: (Greek titles)

The W3C Office in Greece will participate in the WebSci'09

The W3C Office in Greece will participate in the upcoming Conference entitled: WebSci'09: Society On-Line which will take place in Athens, on 18-20 March, 2009. Tim Berners-Lee will be among the speakers, inventor of the Web and Director of W3C.

The Conference focuses on human behaviour when on line and on their activities: how they buy, communicate, learn and manage their taxes, are some of the questions raised. The goal of this conference is to bring together experts of social sciences and computer science, to explore the development of the Web in various areas of every day life and technological development.
For more information, please visit the web site of the conference (WebSci'09: Society On-Line)

Δελτίο Νέων, Ιανουάριος 2009