Καλώς ορίσατε στο Ηλεκτρονικό Δελτίο Νέων του Ελληνικού Γραφείου του W3C

Ο Δεκέμβριος ήταν πολύ ενδιαφέρων μήνας για το W3C, με την έκδοση νέων Συστάσεων όπως η Προδιαγραφή Element Traversal. Ακόμα, το W3C με τη Σύσταση mobileOK Basic Tests 1.0 και το Online Checker διευκολύνει τη χρήση του Κινητού Παγκοσμίου Ιστού και προάγει την ποιότητα περιεχομένου σε κινητές συσκευές. Επιπρόσθετα, έγινε σημαντική δουλειά και σε άλλες περιοχές με την έκδοση υπό Διαμόρφωση Προσχεδίων, όπως των Βέλτιστων Πρακτικών του Κινητού Παγκοσμίου Ιστού, της Επεκτάσιμης Γλώσσας Σήμανσης Ομιλίας (VoiceXML) 3.0, XForms για HTML και της Προδιαγραφής Geolocation API. Τέλος, εκδόθηκε η Αναφορά από το Workshop Σημασιολογικού Ιστού στις Βιομηχανίες Ενέργειας Μέρος I: Πετρέλαιο & Φυσικό Αέριο.

Αυτά και άλλα νέα από την ενδιαφέρουσα δουλειά του W3C περιλαμβάνει το παρόν τεύχος.

Θα χαρούμε να λάβουμε τα σχόλιά σας.

Συντάκτρια: Άννα Δοξαστάκη
Υπεύθυνη Επικοινωνίας
Ελληνικό Γραφείο του W3C
Τηλ.: +30 2810 391750
E-mail: adoxast@w3.org

---

To SVG Tiny 1.2 Προωθεί την Ποιότητα Γραφικών στον Παγκόσμιο Ιστό

22 Δεκεμβρίου Η δημιουργία όμορφου και προσβάσιμου δια-λειτουργικού περιεχομένου έγινε ευκολότερη σήμερα με την έκδοση της Σύστασης: Scalable Vector Graphics (SVG) Tiny 1.2. Αυτό το ανοιχτό πρότυπο ήδη εφαρμόζεται σε κινητά τηλέφωνα, περιηγητές σε όλο τον κόσμο, επιτρέποντας τη δημιουργία εγγράφων και διεπαφών για τον Παγκόσμιο Ιστό, με εργαλεία συγγραφής ανοιχτού κώδικα που δημιουργούν ανοιχτό, επαναχρησιμοποιήσιμο περιεχόμενο. Αναζητήσιμο, διεθνοποιημένο κείμενο και μετα-δεδομένα που δημιούργησαν οι χρήστες, φέρνουν το Σημασιολογικό Ιστό στα γραφικά, βελτιώνοντας την εμπειρία των χρηστών παντού, ενώ ευκολότερες διεπαφές προγραμματισμού βάζουν δύναμη στα χέρια των των κατασκευαστών. Ένα σύνολο δοκιμών (test suite) βοηθάει στην εξασφάλιση δια-λειτουργικού περιεχομένου SVG σε μοντέρνους περιηγητές, διευκολύνοντας την ανάπτυξη σωστής αίσθησης και εικόνας. Μπορείτε να διαβάσετε τις συστάσεις: testimonials και να ξεκινήσετε να δημιουργείτε περιεχόμενο σήμερα. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Γραφικών (Graphics Activity).

Η Προδιαγραφή Element Traversal Είναι Σύσταση του W3C

22 Δεκεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας Web Applications Working Group εξέδωσε τη Σύσταση του W3C: Element Traversal Specification. Αυτή η προδιαγραφή ορίζει τη διεπαφή ElementTraversal, που επιτρέπει την περιήγηση σε σενάριο των στοιχείων ενός δέντρου DOM, αποκλείωντας όλους τους άλλους κόμβους στο DOM, όπως κόμβους κειμένου. Ακόμα παρέχει ένα χαρακτηριστικό που εκθέτει το πλήθος των παραγώγων στοιχείων ενός στοιχείου. Στοχεύει να παρέχει ένα πιο βολικό εναλλακτικό στις υπάρχουσες διεπαφές πλοήγησης DOM, με μικρό αποτύπωμα. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Πλούσιων Μέσων Παγκοσμίου Ιστού: Rich Web Client Activity.

Εκδόθηκε το υπό Διαμόρρφωση Προσχέδιο του IDL

22 Δεκεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας Web Applications Working Group εξέδωσε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του Web IDL. Αυτό το έγγραφο ορίζει μια γλώσσα ορισμού διεπαφών, τη Web IDL, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει διεπαφές που προορίζονται για εφαρμογή σε περιηγητές. Η Web IDL είναι εναλλακτική της IDL με πλήθος χαρακτηριστικών που επιτρέπουν τη δράση και τον καθορισμό αντικειμένων συγγραφής στην πλατφόρμα του Παγκοσμίου Ιστού. Ο τρόπος περιγραφής των διεπαφών με Web IDL, που αντιστοιχεί με κατασκευές στα περιβάλλοντα εκτέλεσης ECMAScript και Java αναφέρεται λεπτομερώς. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα: Rich Web Client Activity.

Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού Widgets 1.0: Packaging and Configuration

22 Δεκεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας Εφαρμογών Παγκοσμίου Ιστού (Web Applications Working Group) εξέδωσε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού του Widgets 1.0: Packaging and Configuration. Αυτό το έγγραφο προτυποποιεί μια μορφή αποθήκευσης βασισμένη σε συμπίεση Zip, μια μορφή διάταξης βασισμένης σε XML και μια σειρά βημάτων που ακολουθούν οι πράκτορες χρηστών όταν επεξεργάζονται και επικυρώνουν πλευρές των widgets. Η μορφή αποθήκευσης δρα ως αποθηκευτικός χώρος για αρχεία που χρησιμοποιούνται από ένα widget. Το έγγραφο διάταξης είναι ένα λεξιλόγιο σε XML που οι συγγραφείς μπορούν να χρησιμοποιήσουν για να δηλώσουν μετά-δεδομένα και παραμέτρους διάταξης για ένα widget. Τα βήματα επεξεργασίας ενός widget περιγράφουν την αναμενόμενη συμπεριφορά και μέσα διαχείρισης λαθών για πράκτορες χρηστών widget ενώ γίνεται επεξεργασία της μορφής αποθήκευσης, του εγγράφου διάταξης και άλλων σχετικών αρχείων. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 31 Ιανουαρίου. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με τη Δραστηριότητα: Rich Web Client Activity.

Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Βέλτιστων Πρακτικών Κινητού Παγκοσμίου Ιστού

22 Δεκεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας Βέλτιστων Πρακτικών Κινητού Ιστού (Mobile Web Best Practices Working Group) εξέδωσε ένα υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του εγγράφου: Mobile Web Application Best Practices. Αυτό το έγγραφο καθορίζει τις Βέλτιστες Πρακτικές για την ανάπτυξη και τη μεταφορά των εφαρμογών του Παγκοσμίου Ιστού σε κινητές συσκευές. Οι συστάσεις εκτείνονται σε δηλώσεις στο έγγραφο Mobile Web Best Practices 1.0 (BP1), που αφορούν ειδικά στην εκμετάλλευση των δυνατοτήτων των συσκευών καθώς και γνώση του πλαισίου απόδοσης. Επιπρόσθετα, από τότε που γράφτηκε το BP1, δίκτυα και συσκευές έχουν συνεχίσει να εξελίσσονται, με αποτέλεσμα ένα πλήθος Βέλτιστων Πρακτικών που δεν αναφέρθηκαν στο BP1 να μπορούν τώρα να συμπεριληφθούν. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα: Mobile Web Initiative Activity.

Εκδόθηκε το Πρώτο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο της Προδιαγραφής Geolocation API

22 Δεκεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας Geolocation Working Group εξέδωσε το Πρώτο Δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο της Προδιαγραφής: Geolocation API Specification. Αυτή η προδιαγραφή ορίζει ένα API που παρέχει πρόσβαση σε γεωγραφική πληροφορία που σχετίζεται με τη συσκευή. Το API ορίζει μια διεπαφή υψηλού επιπέδου σε πληροφορία τοποθεσίας που σχετίζεται με τη συσκευή, όπως γεωγραφικό μήκος και γεωγραφικό πλάτος. Το ίδιο το API δε γνωρίζει τις πηγές πληροφοριών τοποθεσίας. Κοινές πηγές πληροφοριών τοποθεσίας περιλαμβάνουν το Global Positioning System (GPS) και από σήματα δικτύου όπως IP address, RFID, WiFi και διευθύνσεις Bluetooth MAC, και GSM/CDMA cell IDs. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα: Ubiquitous Web Applications Activity.

Εκδόθηκε το Πρώτο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο της Επεκτάσιμης Γλώσσας Σήμανσης Ομιλίας (VoiceXML) 3.0

22 Δεκεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας Voice Browser Working Group εξέδωσε το Πρώτο Δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του Voice Extensible Markup Language (VoiceXML) 3.0. Αυτό το έγγραφο καθορίζει την VoiceXML 3.0, μια γλώσσα XML για τη δημιουργία δια-λειτουργικών διαλόγων μέσων που περιέχουν σύνθετη ομιλία, αναγνώριση ομιλούμενης και DTMF key εισόδου, τηλεφωνία, ανάμεικτους διαλόγους και εγγραφή και παρουσίαση ποικίλων μορφών μέσων συμπεριλαμβανομένων ψηφιακού ήχου και βίντεο. Ο πρωταρχικός στόχος αυτής της έκδοσης είναι να φέρει τα πλεονεκτήματα της ανάπτυξης και μεταφοράς περιεχομένου σε δια-λειτουργικές εφαρμογές ομιλίας. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με τη Δραστηριότητα: Voice Browser Activity.

Εκδόθηκε το Πρώτο Δημόσιο Προσχέδιο XForms για HTML

19 Δεκεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας Forms Working Group εξέδωσε το Πρώτο Δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του XForms for HTML. Το XForms για HTML παρέχει ένα σύνολο χαρακτηριστικών και μεθόδους συγγραφής που μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τις εττικέτες ή τα στοιχεία μιας ιστοσελίδας HTML ή XHTML ώστε να απλοποιηθούν οι δυνατότητες επεξεργασίας δεδομένων από το XForms. Η σημασιολογία των χαρακτηριστικών αντιστοιχίζεται σε πλούσια αρχιτεκτονική XForms, επιτρέποντας τους συγγραφείς εφαρμογών ένα πιο βατό, επιλεκτικό μονοπάτι, διαθέσιμο από τη σήμανση στοιχείων στις ενότητες του XForms. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα: XForms Activity.

Πέντε Εκδόσεις από την Ομάδα Εργασίας RIF-WG

19 Δεκεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας Rule Interchange Format (RIF) Working Group εξέδωσε πέντε νέα υπό Διαμόρφωση Προσχέδια σήμερα. Από το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού: RIF Basic Logic Dialect (BLD), η ομάδα έχει αναπτύξει άλλες κεντρικές διαλέκτους, συνιστώσες και σύνολα δοκιμών. Οι νέες εκδόσεις είναι:

1. RIF Use Cases and Requirements: μικρές αλλαγές
2. RIF Core: νέο σχέδιο που υποστηρίζει τα BLD και PRD
3. RIF Datatypes and Built-Ins 1.0: ποικίλες βελτιώσεις
4. RIF Production Rule Dialect (PRD): ολοκληρώθηκαν οι λειτουργικές σημασιολογίες
5. RIF Test Cases: αρχικά στάδια συνόλου δοκιμών

Η Ομάδα Εργασίας φτάνει σε στάδιο Τελικού Σχολιασμού σε αυτά τα εναπομείναντα στοιχεία του RIF, και καλωσορίζει σχόλια από χρήστες και σχεδιαστές. Μπορείτε να στείλετε σχόλια μέχρι τις 23 Ιανουαρίου. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα του Σημασιολογικού Ιστού: Semantic Web Activity.

Ανακοινώθηκε Αναφορά από το Workshop Σημασιολογικού Ιστού στις Βιομηχανίες Ενέργειας Μέρος I: Πετρέλαιο & Φυσικό Αέριο

18 Δεκεμβρίου Σήμερα το W3C εξέδωσε μια αναφορά report με θέμα το W3C Workshop on Semantic Web in Oil & Gas Industry. 54 ειδήμονες από 33 οργανισμούς: 54 experts from 33 organizations συζήτησαν πώς οι τεχνολογίες του Σημασιολογικού Ιστού μπορούν να βοηθήσουν στη διαχείριση του μεγάλου πλήθους νέων πληροφοριών που παράγονται καθημερινά καθώς και τις προκλήσεις διεπαφής για παροχή υπηρεσιών και διαχείρισης κοινών προσπαθειών μεταξύ παρόχων, που είναι πολύ σημαντικές για τη βιομηχανία. Οι συμμετέχοντες συζήτησαν θέματα σχετικά με ενσωμάτωση δεδομένων, διαχείριση οντολογίας και δημιουργία, παρουσίασαν εφαρμογές και ανάπτυξη εργαλείων στην περιοχή πετρελαίου & φυσικού αερίου. Το Workshop έληξε με μια δημόσια συζήτηση panel που εξερεύνησε τα επόμενα βήματα που αυτή η κοινότητα μπορεί να κάνει, πιθανά σε συνεργασία με το W3C, να εξερευνήσει την περιοχή περαιτέρω. Το W3C ευχαριστεί την Chevron για τη φιλοξενία του Workshop, που πραγματοποιήθηκε στο Houston, Texas, ΗΠΑ, στις 9 και 10 Δεκεμβρίου, 2008. Μπορείτε να διαβάσετε τα 17 άρθρα: 17 position papers και να μάθετε περισσότερα για το Σημασιολογικό Ιστό Semantic Web.

Πρόσκληση για Αξιολόγηση της Προτεινόμενης Σύστασης Επεκτάσιμης Γλώσσας Σήμανσης Πολυτροπικής Επεξήγησης (EMMA)

15 Δεκεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας Πολυτροπικής Αλληλεπίδρασης (Multimodal Interaction Working Group) εξέδωσε την Προτεινόμενη Σύσταση της EMMA: Extensible MultiModal Annotation markup language. Αυτό το έγγραφο είναι μέρος του συνόλου προδιαγραφών για πολυτροπικά συστήματα και παρέχει λεπτομέρειες μιας γλώσσας σήμανσης XML για να περιέχει και να επεξηγεί την ερμηνεία της εισόδου από χρήστες. Η ερμηνεία της εισόδου χρηστών αναμένεται να δημιουργηθεί από διαδικασίες επεξεργασίας σήματος, όπως αναγνώριση ομιλίας και γραφής, σημασιολογικούς διερμηνείς και άλλες μορφές επεξεργαστών, για χρήση από συνιστώσες που δρουν στις εισόδους χρηστών όπως τους διαχειριστές αλληλεπιδράσεων. Μπορείτε να διαβάσετε την αναφορά εφαρμογής της ομάδας: implementation report. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 15 Ιανουαρίου. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Πολυτροπικής Αλληλεπίδρασης (Multimodal Interaction Activity).

Μικρή Αναθεώρηση στο Κινητό Προφίλ CSS 2.0

12 Δεκεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας >Cascading Style Sheets (CSS) Working Group αναθεώρησε την Υποψήφια Σύσταση του Κινητού Προφίλ CSS: CSS Mobile Profile 2.0. Η προδιαγραφή ορίζει γενικά ένα υποσύνολο του CSS 2.1 που θεωρείται ως βάση για δια-λειτουργικότητα ανάμεσα σε εφαρμογές της CSS σε περιορισμένες συσκευές (όπως κινητά τηλέφωνα). Ο στόχος της δεν είναι να παράγει ένα προφίλ CSS μη-συμβατό με την πλήρη προδιαγραφή, αλλά να εξασφαλίσει ότι οι εφαρμογές, που λόγω των περιορισμών των πλατφόρμων δε μπορούν να υποστηρίξουν όλη την προδιαγραφή, εφαρμόζουν ένα υποσύνολο που είναι δια-λειτουργικό όχι μόνο με περιορισμένες εφαρμογές αλλά και με πλήρεις. Αυτό το έγγραφο είναι το ίδιο όπως το τελικό υπό διαμόρφωση προσχέδιο, εκτός από κάποιες αλλαγές. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Στυλ (Style Activity).

Το W3C Εγκαινιάζει την Καμπάνια Δωρεών και Χορηγίας για το Εργαλείο Επικύρωσης (Validator)

11 Δεκεμβρίου Το W3C εγκαινίασε μια νέα πρωτοβουλία που δίνει στους κατασκευαστές και στους σχεδιαστές μια ευκαιρία να δείξουν την υποστήριξή τους για τα Εργαλεία Επικύρωσης του W3C: support for the W3C Validators. Με εκατομμύρια επικυρώσεις να πραγματοποιούνται καθημερινά, οι υπηρεσίες επικύρωσης είναι από τις πιο δημοφιλείς εφαρμογές στον Παγκόσμιο Ιστό σήμερα. Το W3C εκτιμάει τη σημαντική δουλειά των αφοσιομένων εθελοντών που βοήθησαν να γίνει το εργαλείο επικύρωσης επιτυχές. Οι δωρεές και οι χορηγίες από την κοινότητα θα μας βοηθήσουν να χρηματοδοτήσουμε την αγορά συσκευών και το προσωπικό για τη δημιουργία καλύτερων, ταχύτερων και πιο φιλικών δωρεάν εργαλείων, όπως:

• Ενσωμάτωση της ποιότητας ελέγχου με το κεντρικό πλαίσιο Unicorn
• Μια νέα γενία εργαλείων ελέγχου CSS new generation of tools for CSS checking
• Ένας πολυγλωσσικό, ευέλικτο και φιλικό Εργαλείο Επικύρωσης Σήμανσης multilingual, flexible and friendly Markup Validator
• Νέα εργαλεία για SVG, προσβασιμότητα και άλλα

Ακόμα καλωσορίζουμε τις δωρεές από οργανισμούς που στηρίζουν τα Πρότυπα του Παγκοσμίου Ιστού και Ενθαρρύνουν τις Κοινότητές του να διαδόσουν αυτή την καμπάνια. Μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: Validator Donation page.

Το Πρότυπο του W3C Ορίζει Προσβασιμότητα Επόμενης Γενιάς

11 Δεκεμβρίου Σήμερα το W3C ανακοίνωσε ένα νέο πρότυπο που θα βοηθήσει τους κατασκευαστές στον Παγκόσμιο Ιστό να δημιουργήσουν ιστοσελίδες που συναντούν καλύτερα τις ανάγκες των χρηστών με ειδικές ανάγκες και τους πιο ηλικιωμένους χρήστες. Αντλώντας από εκτεταμένη πείρα και από σχόλια της κοινότητας, οι οδηγίες: Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 βελτιώνουν το αρχικό, καινοτόμο πρότυπο του W3C για προσβάσιμο περιεχόμενο στον Παγκόσμιο Ιστό κι εφαρμόζονται σε πιο προηγμένες τεχνολογίες ενώ δοκιμάζονται με μεγαλύτερη ακρίβεια. Το W3C εξέδωσε ακόμα υποστηρικτικούς πόρους, συμπεριλαμβανομένων των: Understanding WCAG 2.0, Techniques for WCAG 2.0, και How to Meet WCAG 2.0: A Customizable Quick Reference. Μπορείτε να διαβάσετε το δελτίο τύπου press release, τις συστάσεις testimonials, την ανακοίνωση announcement, και γενικές πληροφορίες WCAG Overview. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για την Πρωτοβουλία Προσβασιμότητας στον Παγκόσμιο Ιστό Web Accessibility Initiative.

Η Αποθήκη Περιγραφής Συσκευών Απλών API Είναι Σύσταση του W3C

8 Δεκεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας Mobile Web Initiative Device Description Working Group εξέδωσε τη Σύσταση του W3C σχετικά με: Device Description Repository Simple API. Το περιεχόμενο στον Παγκόσμιο Ιστό που μεταδίδεται σε κινητές συσκευές συνήθως ωφελείται από την προσαρμογή του, για να ληφθούν υπόψη παράγοντες όπως μέγεθος οθόνης, υποστήριξη γλώσσας σήμανσης και υποστήριξη μορφής εικόνας. Τέτοιες πληροφορίες βρίσκονται σε Αποθήκες Περιγραφής Συσκευών "Device Description Repositories" (DDRs). Αυτό το έγγραφο περιγράφει ένα απλό API για πρόσβαση σε DDRs, για να διευκολύνει και να προάγει την ανάπτυξη περιεχομένου στον Παγκόσμιο Ιστό που προσαρμόζεται στο Πλαίσιο Μεταφοράς του. Η Ομάδα Εργασίας ακόμα εξέδωσε μια Νότα του Device Description Structures, μια γλώσσα έκφρασης για τη δομημένη κατηγοριοποίηση συσκευών στην προσαρμογή περιεχομένου. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Κινητού Παγκοσμίου Ιστού: Mobile Web Initiative Activity.

Ο Κινητός Παγκόσμιος Ιστός Γίνεται Ευκολότερος με το Πρότυπο Δοκιμών mobileOK του W3C και το Online Checker

8 Δεκεμβρίου Σήμερα το W3C διευκόλυνε τη δημιουργία περιεχομένου που θα βελτιώσει την εμπειρία των χρηστών σε εύρος συσκευών. Το W3C mobileOK checker παρέχει πληροφορίες για το αν το περιεχόμενο είναι "mobileOK" και βασίζεται στη Σύσταση του W3C που επίσης εκδόθηκε σήμερα, mobileOK Basic Tests 1.0. "Το καθαρό περιεχόμενο προσφέρει πλήθος από οφέλη στους συγγραφείς αλλά και στους χρήστες. Το mobileOK checker κάνει καλή δουλειά και σας βοηθάει να βελτιώσετε το περιεχόμενό σας με ένα βήμα τη φορά," είπε ο Tim Berners-Lee, Διευθυντής του W3C. Μπορείτε να διαβάσετε το δελτίο τύπου press release, Member testimonials, και να μάθετε περισσότερα για την Πρωτοβουλία Προσβασιμότητας στον Κινητό Παγκόσμιο Ιστό (Mobile Web Initiative).

Αναθεωρήθηκε η Ενότητα CSS Marquee Επίπεδο 3

5 Δεκεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας Cascading Style Sheets (CSS) Working Group αναθεώρησε σήμερα την Υποψήφια Σύσταση του CSS Marquee Module Level 3. Η CSS Marquee επιτρέπει στο σχεδιαστή να καθορίσει μια ιδιότητα προβολής επιπλέον περιεχομένου ("marquee"). Το περιεχόμενο κινείται αυτόματα μπρος πίσω. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Στυλ: Style Activity.

Εκδόθηκαν Πέντε υπό Διαμόρφωση Προσχέδια XQuery

5 Δεκεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας XML Query Working Group εξέδωσε πέντε υπό Διαμόρφωση Προσχέδια σήμερα, σχετικά με τη γλώσσα XQuery για αναζήτηση και επεξεργασία δομημένης πληροφορίας:

1. Το XQuery Scripting Extension 1.0, αποδίδει διαδικασία, συγχρονισμό με την XQuery, μαζί με τα σενάρια χρήσης: XQuery Scripting Extension 1.0 Use Cases;
2. Το XQuery 1.1, προσθέτει νέα χαρακτηριστικά στην XQuery συμπεριλαμβανομένων των παραθύρων και της ομαδοποίησης, που εκδόθηκαν μαζί με τα σενάρια χρήσης: XQuery 1.1 Use Cases και τα diffs από το προηγούμενο προσχέδιο.
3. Το XQueryX 1.1, δίνει λεπτομερή αναπαράσταση XML σε προσπελασμένη αναζήτηση. Αυτό είναι Πρώτο Δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο.

Μπορείτε να διαβάσετε σχετικά με τη Δραστηριότητα XML: XML Activity.

Μικρή Αναθεώρηση του "Cool URIs for the Semantic Web"

3 Δεκεμβρίου Το W3C αναθεώρησε τη Νότα της Ομάδας Ενδιαφέροντος: Cool URIs for the Semantic Web σήμερα για να συμπεριλάβει ένα σύνδεσμο στη σελίδα λαθών: errata page

Έντεκα Δημοσιεύσεις Σχετικές με την OWL 2

2 Δεκεμβρίου Η Ομάδα Εργασίας OWL Working Group εξέδωσε έντεκα έγγραφα σήμερα σχετικά με τη Γλώσσα Οντολογίας OWL 2. Η OWL 2 επεκτείνει την OWL, ένα κεντρικό πρότυπο του Σημασιολογικού Ιστού (Semantic Web), προσθέτοντας νέα χαρακτηριστικά που έχουν ζητήσει οι χρήστες και που είναι έτοιμοι να εφαρμόσουν όσοι παρέχουν λογισμικό. Έξι από αυτά τα έγγραφα είναι σε στάδιο τελικού σχολιασμού (last call), επειδή η Ομάδα Εργασίας θεωρεί πως η τεχνική δουλειά για αυτά έχει ολοκληρωθεί. Τα έγγραφα είναι:

1. Structural Specification and Functional-Style Syntax (last call)
2. Direct Semantics (last call)
3. RDF-Based Semantics
4. Conformance and Test Cases (last call)
5. Mapping to RDF Graphs (last call)
6. XML Serialization (last call)
7. Profiles (last call)
8. Quick Reference Guide (first public working draft)
9. New Features and Rationale (first public working draft)
10. Manchester Syntax (first public working draft)
11. rdf:text: A Datatype for Internationalized Text (first public working draft)

Το Manchester Syntax είναι προεραιτικό, εναλλακτικό έγγραφο σχετικά με την OWL. Αυτό το έγγραφο αναμένεται να γίνει Νότα (Note). Ο τύπος δεδομένων XML: rdf:text αναπτύχθηκε από κοινού με την Ομάδα Εργασίας RIF για χρήση με δεδομένα RDF. Μπορείτε να στείλετε σχόλια μέχρι τις 23 Ιανουαρίου. Μπορείτε να διαβάσετε για τη Δραστηριότητα Σημασιολογικού Ιστού: Semantic Web Activity.

Ομιλίες του W3C το Δεκέμβριο

1 Δεκεμβρίου Μπορείτε να μάθετε για μελλοντικές παρουσιάσεις και εκδηλώσεις: W3C presentations and events επίσης διαθέσιμες και μέσω RSS channel.

• 1 Δεκεμβρίου, Valencia, Ισπανία: El W3C y la Web Unica. Ο Martin Αlvarez παρουσιάζει στο: Jornada Divulgativa sobre Accesibilidad Web.
• 1 Δεκεμβρίου, Βιέννη, Αυστρία: e-Accessibility: A Dummy's Guide to Web Accessibility. Η Judy Brewer συμμετέχει σε συζήτηση στο E-Inclusion Ministerial Conference and Expo 2008.
• 3 Δεκεμβρίου, United Nations, Νέα Υόρκη, ΗΠΑ: Perspectives from Policy Makers, Civil Society Organizations representing persons with disabilities, Industry and Standard Organizations. Η Judy Brewer συμμετέχει σε συζήτηση στο Seminar on Implementing the Digitial Accessibility Agenda of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
• 4 Δεκεμβρίου, Malmo, Sweden: Standarder och Open Source. Ο Olle Olsson παρουσιάζει στο DFS-seminarium.
• 4 Δεκεμβρίου, Llandudno, Ηνωμένο Βασίλειο: Making the Web International. Ο Richard Ishida παρουσιάζει στο bloc.
• 5 Δεκεμβρίου, Turn, Ιταλία: Overlapping User Experiences: Mobile Web Usability and Accessibility for People with Disabilities. Ο Shawn Henry παρουσιάζει στο UPA Europe 2008, Usability and design: cultivating diversity.
• 6 Δεκεμβρίου, Turin, Ιταλία: How New Web Accessibility Standards Impact User Experience Design . Ο Shawn Henry παρουσιάζει στο UPA Europe 2008, Usability and design: cultivating diversity.
• 8 Δεκεμβρίου, Βοστόνη, MA, ΗΠΑ: Web Accessibility for Everyone and Everything. Ο Shawn Henry παρουσιάζει στο Web Design World - Boston 2008.
• 9 Δεκεμβρίου, Βοστόνη, MA, ΗΠΑ: Accessibility in a Web 2.0 World. Ο Shawn Henry παρουσιάζει στο Web Design World - Boston 2008.
• Μπορείτε να μάθετε για μελλοντικές ομιλίες ανά χώρα: upcoming talks by country
• Και για περισσότερες ομιλίες: More talks...

Η SMIL 3.0 Προωθεί Πρότυπο για Συγχρονισμένα Πολυμέσα

1 Δεκεμβρίου Σήμερα το W3C ανακοίνωσε ένα νέο Πρότυπο για να διευκολύνει τη δημιουργία παρουσιάσεων που αλληλεπιδρούν. Το έγγραφο: Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL 3.0) επιτρέπει σε συνδέσμους βίντεο, ήχου, εικόνων, κειμένου και υπερ-συνδέσμων να συνδυάζονται σε αλληλεπιδραστικές παρουσιάσεις, με έλεγχο, σχεδιασμό και συγχρονισμό. "Η σημασία της SMIL 3.0 είναι ότι περιέχει ένα σύνολο από χαρακτηριστικά που θέλουν οι χρήστες που παρέχουν συναρπαστική λειτουργικότητα, ενώ διατηρούν τα πλεονεκτήματα μιας δηλωτικής (δηλαδώ χωρίς scripting) προσέγγισης για τη δημιουργία μιας παρουσίασης με πολυμέσα," είπε ο Dick Bulterman, Επικεφαλής της Ομάδας Εργασίας Συγχρονισμένων Πολυμέσων: Synchronized Multimedia Working Group, που εξέδωσε την προδιαγραφή. Μπορείτε να διαβάσετε το πλήρες δελτίο τύπου: press release, τις συστάσεις: testimonials και να μάθετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα: Synchronized Multimedia Activity.

Τοπικά Νέα

Μετάφραση εγγράφων WAI του W3C στα Ελληνικά

Oλοκληρώθηκε με επιτυχία η φάση της αξιολόγησης των μεταφράσεων κειμένων της Πρωτοβουλίας για την Προσβασιμότητα του Ιστού (WAI), προκειμένου οι μεταφράσεις αυτές να αποκτήσουν το καθεστώς της "Εξουσιοδοτημένης Μετάφρασης στα Ελληνικά".
Τα σχόλιά και οι παρατηρήσεις σας επί των μεταφράσεων είναι ιδιαίτερα ευπρόσδεκτα μέχρι τον Ιούνιο του 2009. Η αποστολή των σχολίων γίνεται στη δημόσια λίστα ενημέρωσης του Ελληνικού Γραφείου του W3C:
w3c-el-info@ics.forth.gr.

Τα Προσχέδια των Εξουσιοδοτημένων Μεταφράσεων στην Ελληνική γλώσσα είναι:

• [ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ] Βασικό γλωσσάρι για τα έγγραφα του WAI
  
• Βασικές Τεχνικές για την εφαρμογή των Οδηγιών για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Ιστού 1.0
• Περιεχομένου του Παγκοσμίου Ιστού 1.0
• Τεχνικές για την εφαρμογή των Οδηγιών για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Ιστού 1.0
• Τεχνικές HTML για την εφαρμογή των Οδηγιών για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Ιστού 1.0
• Τεχνικές CSS για την εφαρμογή των Οδηγιών για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Ιστού 1.0
• Λίστα ελέγχου των Σημείων Ελέγχου για τις Οδηγίες για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Ιστού 1.0

Το Ελληνικό Γραφείο του W3C θα συμμετάσχει στο WebSci'09

Το Ελληνικό Γραφείο του W3C θα συμμετάσχει στο προσεχές συνέδριο WebSci'09: Society On-Line που θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα, στις 18-20 Μαρτίου, 2009. Εκεί θα πραγματοποιήσει ομιλία και ο Tim Berners-Lee, εφευρέτης του Παγκοσμίου Ιστού και Διευθυντής του W3C.

Το Συνέδριο επικεντρώνεται στη συμπεριφορά των ανθρώπων όταν είναι on line και στις δραστηριότητές τους: Πώς κάνουν αγορές, επικοινωνούν, μαθαίνουν και διαχειρίζονται τα φορολογικά τους, είναι μερικές από τις ερωτήσεις που τίθενται. Ο στόχος του Συνεδρίου είναι να φέρει κοντά ειδήμονες κοινωνικών επιστημών και πληροφορικής, ώστε να εξερευνήσουν την ανάπτυξη του Παγκοσμίου Ιστού σε εύρος διαφορετικών περιοχών της καθημερινότητας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.
Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του Συνεδρίου (WebSci'09: Society On-Line)

Welcome to the Newsletter of The W3C Office in Greece

December has been a very interesting month for W3C, with the issue of New Recommendations such as the Element Traversal Specification. Furthermore, the W3C with the mobileOK Basic Tests 1.0 Recommendation along with the Online Checker makes the use of the Mobile Web easier and promotes the quality of content on mobile devices. Additionally, there has been significant work in other areas with the issue of Working Drafts, such as Mobile Web Applications Best Practices, VoiceXML 3.0, XForms for HTML and the Geolocation API Specification. Finally, a report was issued regarding the Workshop on Semantic Web in Energy Industries Part I: Oil & Gas.

All these and more news from the stimulating work of W3C are included in this newsletter.

Editor: Anna Doxastaki
Communications Assistant
W3C Office in Greece
Tel.: +30 2810 391750
E-mail: adoxast@w3.org

---

Local News

Translation of W3C WAI documents into Greek

The evaluation phase for the translated WAI documents was succesfully completed, so that these translations evolve to the state of "Authorized Greek translations".
Comments and observations are more than welcome until June 2009. Comments should be sent to the public mailing list of the W3C Office in Greece:
w3c-el-info@ics.forth.gr.

The Drafts of the Authorized translations in the Greek language are: (Greek titles)

• [ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ] Βασικό γλωσσάρι για τα έγγραφα του WAI
  
• Βασικές Τεχνικές για την εφαρμογή των Οδηγιών για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Ιστού 1.0
• Περιεχομένου του Παγκοσμίου Ιστού 1.0
• Τεχνικές για την εφαρμογή των Οδηγιών για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Ιστού 1.0
• Τεχνικές HTML για την εφαρμογή των Οδηγιών για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Ιστού 1.0
• Τεχνικές CSS για την εφαρμογή των Οδηγιών για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Ιστού 1.0
• Λίστα ελέγχου των Σημείων Ελέγχου για τις Οδηγίες για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Ιστού 1.0

The W3C Office in Greece will participate in the WebSci'09

The W3C Office in Greece will participate in the upcoming Conference entitled: WebSci'09: Society On-Line which will take place in Athens, on 18-20 March, 2009. Tim Berners-Lee will be among the speakers, inventor of the Web and Director of W3C.

The Conference focuses on human behaviour when on line and on their activities: how they buy, communicate, learn and manage their taxes, are some of the questions raised. The goal of this conference is to bring together experts of social sciences and computer science, to explore the development of the Web in various areas of every day life and technological development.
For more information, please visit the web site of the conference (WebSci'09: Society On-Line)