Καλώς ορίσατε στο Ηλεκτρονικό Δελτίο Νέων του Ελληνικού Γραφείου του W3C

Ο Οκτώβριος ήταν αρκετά ενδιαφέρων μήνας, τόσο για το W3C, όσο και για το Ελληνικό του Γραφείο. Πράγματι, εκδόθηκε η Σύσταση RDF σε XHTML του W3C ενώ η SMIL (Γλώσσα Ενσωμάτωσης Συγχρονισμένων Πολυμέσων) προωθήθηκε σε Προτεινόμενη Σύσταση, ένα βήμα πριν να γίνει Πρότυπο του Παγκοσμίου Ιστού. Ακόμα, το W3C οργάνωσε την τεχνική εβδομάδα (Technical Plenary week) όπου ήρθαν κοντά ειδήμονες του W3C και Μέλη του για να απευθύνουν τις προκλήσεις δημιουργίας Προτύπων στον Παγκόσμιο Ιστό. Το Ελληνικό Γραφείο του W3C είχε παρουσία στο HL7 με εκθεσιακό χώρο και με πραγματοποίηση παρουσίασης.

Αυτά και άλλα νέα από την ενδιαφέρουσα δουλειά του W3C περιλαμβάνει το παρόν τεύχος.

Θα χαρούμε να λάβουμε τα σχόλιά σας.

Συντάκτρια: Άννα Δοξαστάκη
Υπεύθυνη Επικοινωνίας
Ελληνικό Γραφείο του W3C
Τηλ.: +30 2810 391750
E-mail: adoxast@w3.org

---

Η Ομάδα Incubator θα Αξιολογήσει την Έρευνα σε Διεπαφές, Βασισμένων σε Μοντέλα

27 Οκτωβρίου: Το W3C ανακοινώνει με ιδιαίτερη ευχαρίστηση τη δημιουργία της Ομάδας Model-Based User Interfaces Incubator Group, με χορηγούς τα Μέλη του W3C: Consiglio Nazionale delle Ricerche, Fraunhofer Gesellschaft, JustSystems, Siemens, Telefonica de Espana, και Universite Catholique de Louvain. Η αποστολή της ομάδας είναι να αξιολογήσει την έρευνα στο σχέδιο διεπαφής που είναι βασισμένο σε μοντέλο, ως πλαίσιο για δημιουργία εφαρμογών στον Παγκόσμιο Ιστό και με προοπτικές να προταθεί δουλειά για σχετικά πρότυπα. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Incubator Activity, μια πρωτοβουλία για την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών του Παγκοσμίου Ιστού. Η δουλειά της Δραστηριότητας Incubator δεν ακολουθεί τη διαδικασία του W3C για δημιουργία προτύπων: W3C standards track.

Οι Προκλήσεις του Μελλοντικού Παγκοσμίου Ιστού Φέρνουν Κοντά τους Ειδικούς στο W3C Global Plenary

21 Οκτωβρίου: Όλη αυτή τη βδομάδα η Κοινοπραξία του Παγκοσμίου Ιστού πραγματοποιεί την ετήσια Technical Plenary week στη Γαλλία. Περισσότεροι από 350 μηχανικοί λογισμικού, κατασκευαστές και άλλοι ειδήμονες από μεγάλο εύρος τεχνολογιών όπως HTML, XML, CSS, Κινητός και Σημασιολογικός Ιστός, έρχονται κοντά να απευθύνουν τις ποικίλες προκλήσεις στην ανάπτυξη προτύπων στον Παγκόσμιο Ιστό. Ο Tim Berners-Lee, Διευθυντής του W3C και εφευρέτης του Παγκοσμίου Ιστού θα ανοίξει με κεντρική ομιλία και συζήτηση στις 22 Οκτωβρίου τις συζητήσεις πάνω σε τεχνικές κατευθύνσεις του W3C για τα επόμενα χρόνια καθώς και το που συνεργάζονται οι εφαρμογές, τα έγγραφα και τα δεδομένα. Στην ομιλία του, ο Berners-Lee θα μοιραστεί σκέψεις για το μέλλον της HTML στον περιηγητή και πώς οι κοινότητες HTML και XML μπορούν να μάθουν η μια από την άλλη. Τα slides και τα πρακτικά από το plenary day θα είναι δημοσίως διαθέσιμα. Μπορείτε να διαβάσετε το δελτίο τύπου (press release) για περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για μέσα που θέλουν να καλύψουν την εκδήλωση.

Εκδόθηκε το Πέμπτο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο της Πολυτροπικής Αρχιτεκτονικής Και Διεπαφών

16 Οκτωβρίου: Η Ομάδα Εργασίας Πολυτροπικής Αλληλεπίδρασης Multimodal Interaction Working Group εξέδωσε ένα αναθεωρημένο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του Multimodal Architecture and Interfaces (MMI Architecture), που ορίζει μια αρχιτεκτονική πολυτροπικών διεπαφών. Η κύρια αλλαγή του προσχέδιου είναι η προσθήκη κανόνων και οδηγιών που επιτρέπουν τη λεπτομερή περιγραφή των χαρακτηριστικών, δυνατοτήτων και των APIs για συγκεκριμένες συνιστώσες ώστε να είναι διαλειτουργικές σε εφαρμογές της Πολυτροπικής Αρχιτεκτονικής. Η αρχιτεκτονική που οραματίζεται η Ομάδα Εργασίας θα παρέχει ένα γενικό και ευέλικτο πλαίσιο διαλειτουργικότητας μεταξύ συνιστωσών από διαφορετικούς κατασκευαστές, για παράδειγμα αναγνώριση ομιλίας από τον ένα και αναγνώριση χειρογράφων από άλλον. Μπορείτε να διαβάσετε για τη Δραστηριότητα του W3C: Multimodal Interaction Activity.

Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του Media Queries

16 Οκτωβρίου: Η Ομάδα Εργασίας Cascading Style Sheets (CSS) Working Group εξέδωσε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού του Media Queries. Οι HTML4 και CSS2 υποστηρίζουν φύλλα στυλ εξαρτώμενα από μέσα για διαφορετικούς τύπους μέσων. Για παράδειγμα, ένα έγγραφο μπορεί να χρησιμοποιεί γραμματοσειρά sans-serif σε οθόνη και γραμματοσειρά serif όταν εκτυπώνεται. Οι 'screen' και 'print' είναι δύο μορφές μέσου που έχουν οριστεί. Οι αναζητήσεις μέσων επεκτείνουν τη λειτουργικότητα τύπων μέσων επιτρέποντας πιο ακριβείς ετικέτες για τα φύλλα στυλ. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 21 Νοεμβρίου. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Style Activity.

Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Προϋποθέσεων Μορφοποίησης Ιαπωνικού Κειμένου

15 Οκτωβρίου: Οι συμμετέχοντες από τέσσερις Ομάδες Εργασίας του W3C CSS, Internationalization Core, SVG καιXSL ως μέρος της Ομάδας Japanese Layout Task Force εξέδωσαν μια αναθεώρηση του Requirements of Japanese Text Layout. Αυτό το έγγραφο περιγράφει τις προϋποθέσεις για γενική μορφοποίηση Ιαπωνικού κειμένου που πραγματοποιείται με τεχνολογίες όπως CSS, SVG και XSL-FO. Το έγγραφο βασίζεται σε ένα πρότυπο για Ιαπωνική μορφοποίηση, το JIS X 4051. Ακόμα απευθύνει περιοχές που δεν καλύπτονται από το JIS X 4051. Αυτό το προσχέδιο περιέχει μεγάλο μέρος από το υλικό που σκοπεύει να εκδόσει η ομάδα ως Νότα το Δεκέμβριο του 2008. Μια Ιαπωνική έκδοση Japanese version είναι διαθέσιμη. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Διεθνοποίησης του W3C Internationalization Activity.

RDFa σε XHTML: Συντακτικό και Επεξεργασία είναι Σύσταση του W3C, Αναθεωρήθηκε το RDFa Primer

15 Οκτωβρίου: Οι Ομάδες Εργασίας Semantic Web Deployment Working Group και XHTML2 Working Group εξέδωσαν τη Σύσταση του W3C: RDFa in XHTML: Syntax and Processing. Αυτή η προδιαγραφή επιτρέπει την έκφραση δομημένων δεδομένων στον Παγκόσμιο Ιστό μέσα στην XHTML. Αυτό επιτρέπει στα εργαλεία να τη διαβάζουν, δημιουργώντας έτσι ένα νέο κόσμο λειτουργικότητας, επιτρέποντας στους χρήστες να μεταφέρουν δομημένα δεδομένα μεταξύ εφαρμογών και ιστοσελίδων καθώς και εφαρμογές περιήγησης, βελτιώνοντας την εμπειρία των χρηστών. Αν αναζητάτε μια εισαγωγή στο RDFa και αληθινά παραδείγματα μπορείτεν να διαβάσετε το αναθεωρημένο: RDFa Primer. Μπορείτε να διαβάσετε για τη Δραστηριότητα Σημασιολογικού Ιστού Semantic Web Activity και για τη Δραστηριότητα HTML Activity.

Το W3C Προσκαλεί την Κοινότητα να Εξερευνήσει το Μέλλον Κοινωνικής Δικτύωσης σε Workshop

14 Οκτωβρίου: Η Κοινωνική Δικτύωση είναι ένας σύνθετος, ταχαίως αναπτυσσόμενος και σε ορισμένες περιπτώσεις ανατρεπτικός τομέας της οικονομίας της πληροφορίας. Για παράδειγμα, το περιεχόμενο που δημιουργούν οι χρήστες προκαλεί αλλαγές στην παραδοσιακή δομή περιεχομένου/μέσων της βιομηχανίας. Στο μέλλον τα χαρακτηριστικά της κοινότητας μπορεί να γίνουν αναπόσπαστο μέρος των ψηφιακών εμπειριών από εκδόσεις/πληροφοριά μέχρι επιχειρηματικότητα και διασκέδαση. Οι εταιρείες που παρέχουν υπηρεσίες για κοινωνικά μέσα και κοινωνική δικτύωση πρέπει να περιμένουν εμπόδια στην ανάπτυκη και σταθερότητα της βιομηχανίας. Το W3C πιστεύει πως τώρα είναι η στιγμή για να συζητήσει η βιομηχανία τη μέχρι τώρα εμπειρία και για τα εμπόδια που προβλέπονται στο κοντινό και στο λίγο πιο μακρινό μέλλον. Το W3C επομένως προσκαλεί τους ανθρώπους να συμμετάσχουν στο Workshop on the Future of Social Networking, για να αναλύσουν τα ρίσκα και τις ευκαιρίες της βιομηχανίας κοινωνικής δικτύωσης και να ορίσουν τα σχέδια για το μέλλον της βιομηχανίας που μπορεί να περιλαμβάνουν μελλοντική δουλειά προτυποποίησης στο W3C. Το Workshop θα πραγματοποιηθεί στις 15-16 Ιανουαρίου 2009 στη Βαρκελώνη (Ισπανία) και θα φιλοξενηθεί από τους Universitat Politècnica de Catalunya και ReadyPeople. Μπορεί να συμμετάσχει οποιοσδήποτε, αλλά χρειάζεται υποβολή άρθρου: position papers με προθεσμία τις 20 Νοεμβρίου. Η συμμετοχή είναι περιορισμένη λόγω χώρου. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τα θέματα: Workshop scope και για ευκαιρίες χορηγίας: sponsorship opportunities.

Το Πρότυπο του W3C Απλοποιεί τη Δημιουργία Εφαρμογών στον Παγκόσμιο Ιστό με Δυνατότητα Ομιλίας

14 Οκτωβρίου: Το W3C εξέδωσε σήμερα ένα πρότυπο που θα απλοποιήσει την ανάπτυξη εφαρμογών Παγκοσμίου Ιστού που ακούνε και μιλάνε με τους χρήστες. Η Προδιαγραφή Pronunciation Lexicon Specification (PLS) 1.0 είναι το νεότερο τμήμα του Πλαισίου Διεπαφής Ομιλίας του W3C για δημιουργία εφαρμογών στον Παγκόσμιο Ιστό με ομιλία και φωνή. Η PLS μειώνει το κόστος ανάπτυξης αυτών των εφαρμογών επιτρέποντας στους ανθρώπους να μοιράζονται και να επαναχρησιμοποιούν λεξικά προφοράς. "Υπάρχουν δέκα φορές περισσότερα τηλέφωνα στον κόσμο από ότι συνδεδεμένα PCs. Τα τηλέφωνα θα γίνουν το σημαντικότερο portal στον Παγκόσμιο Ιστό," είπε ο James A. Larson, συν-Επικεφαλής της Ομάδας Εργασίας Περιηγητή Φωνής Voice Browser Working Group, που παρήγαγε το νέο Πρότυπο. Μπορείτε να διαβάσετε το δελτίο τύπου (press release) και τις συστάσεις (testimonials), αλλά και να μάθετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Περιηγητή Φωνής (W3C Voice Browser Activity).

Το W3C Οργανώνει Workshop στη Βιομετρική Ομιλιτή και VoiceXML 3.0

13 Οκτωβρίου: Το W3C προσκαλεί τη συμμετοχή στο Workshop on Speaker biometrics and VoiceXML 3.0 στις 5-6 Μαρτίου 2009 στο Menlo Park, Καλιφόρνια (ΗΠΑ), που φιλοξενεί η SRI International. Οι συμμετέχοντες θα συζητήσουν τις κατευθύνσεις για Αναγνώριση Ομιλητών και τη δουλειά σε Πρότυπα Επικύρωσης (SIV) και συγκεκριμένα τις προϋποθέσεις για πρότυπα SIV σχετικά με την VoiceXML 3.0. Ο στόχος του Workshop είναι να βοηθήσει την Ομάδα Εργασίας Περιήγησης Φωνής να ενσωματώσει υπάρχοντα και εν εξελίξει πρότυπα με την προδιαγραφή VoiceXML 3.0 και να κάνει την προδιαγραφή πιο χρήσιμη σε υπάρχουσες και νέες αγορές. Η υποβολή άρθρων έχει προθεσμία στις 18 Δεκεμβρίου. Μπορείτε να διαβάσετε για τις προϋποθέσεις Επεκτάσιμης Γλώσσας Σήμανσης: Voice Extensible Markup Language (VoiceXML) 3.0 Requirements, τον Περιηγητή Φωνής: Voice Browser και να μάθετε περισσότερα για τα W3C Workshops.

Εκδόθηκαν Επτά υπό Διαμόρφωση Προσχέδια της OWL 2

9 Οκτωβρίου: Η Ομάδα Εργασίας OWL Working Group εξέδωσε επτά έγγραφα χθες σχετικά με τη Γλώσσα Οντολογίας OWL 2 του Παγκοσμίου Ιστού. Η OWL 2 επεκτείνει την OWL, κεντρικό Πρότυπο του Σημασιολογικού Ιστού: Semantic Web, προσθέτοντας νέα χαρακτηριστικά που έχουν ζητήσει οι χρήστες και που οι παροχείς λογισμικού είναι προετοιμασμένοι να εφαρμόσουν. Τα έγγραφα είναι:

1. Προδιαγραφή Δομής και Συντακτικό Λειτουργικότητας: Structural Specification and Functional-Style Syntax
2. Άμεση Σημασιολογία: Direct Semantics
3. Σημασιολογία Βασισμένη σε RDF (Πρώτο Δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο): RDF-Based Semantics (First Public Draft)
4. Αντιστοίχιση σε Γραφήματα RDF: Mapping to RDF Graphs
5. XML Serialization
6. Προφίλ: Profiles
7. Συμβατότητα και Σενάρια Δοκιμών (Πρώτο Δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο): Conformance and Test Cases (First Public Draft)

Τα πρώτα τρία έγγραφα αποτελούν το κεντρικό τεχνικό κομμάτι της OWL 2, που έχει μια παραδοσιακά "άμεση" σημασιολογία (OWL DL) και μια νέα "βασισμένη σε RDF" σημασιολογία (OWL Full). Τα έγγραφα 4 και 5 καθορίζουν δύο διαφορετικές serializations για οντολογίες OWL, η μια βασίζεται σε RDF και η άλλη χρησιμοποιεί την XML πιο άμεσα. Το έγγραφο 6 ορίζει χρήσιμα υποσύνολα της OWL που μπορεί να είναι ευκολότερο να εφαρμοστούν ή να ικανοποιούν καλύτερα προϋποθέσεις συμβατότητας. Τέλος το έγγραφο 7 καθορίζει τη συμβατότητα και έπειτα θα απαριθμήσει τα σύνολα δοκιμών της OWL 2. Πέντε άλλα έγγραφα είναι υπό ανάπτυξη αλλά δεν είναι ακόμα έτοιμα για δημόσια αξιολόγηση. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα του Σημασιολογικού Ιστού (Semantic Web Activity).

Αναθεωρήσεις των Widgets 1.0

9 Οκτωβρίου: Η Ομάδα Εργασίας Web Applications Working Group εξέδωσε το Πρώτο Δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του Widgets 1.0: Updates. Αυτή η προδιαγραφή ορίζει ένα μοντέλο που επιτρέπει σε ένα πράκτορα χρήστη widget να εντοπίσει και να αντικαταστήσει ένα πόρο widget με νέα ή διαφορετική έκδοση πόρου widget. Το μοντέλο αναθεωρήσεων έχει σχεδιαστεί να συνεργάζεται και πάνω από HTTP και από τοπική αποθήκευση. Για αναθεωρήσεις μέσω του Παγκοσμίου Ιστού, το μοντέλο χρησιμοποιεί απλά έγγραφα XML που αναγράφουν μεταξύ άλλων που βρίσκεται η επόμενη πιο κατάλληλη έκδοση πόρου widget. Ακόμα ορίζει μηχανισμό ειδοποίησης για λάθη εγκατάστασης ή επιτυχίες. Αυτή η προδιαγραφή περιγράφει ακόμα πώς να διαπραγματεύονται πολιτικές ασφαλείας όταν αναθεωρούνται τα widgets. Μπορείτε να διαβάσετε για τη Δραστηριότητα Rich Web Client Activity.

Η Υποστήριξη Schema Ενδυναμώνει το Toolkit στο Αναθεωρημένο Πρότυπο XHTML

8 Οκτωβρίου: Το W3C αναθεώρησε το Πρότυπο XHTML Modularization σήμερα με υποστήριξη σχεδιασμού modular γλωσσών χρησιμοποιώντας το XML Schema. Η προσθήκη schemas στο XHTML Modularization 1.1 είναι σημαντικό βήμα προς το στόχο της Ομάδας Εργασίας XHTML2 Working Group, να υποστηρίζει η XHTML πλούσιο περιεχόμενο στον Παγκόσμιο Ιστό και να είναι επεκτάσιμη, ενώ παραμένει διαλειτουργική. Ένα πρότυπο modularization επιτρέπει στους κατασκευαστές γλωσσών να επαναχρησιμοποιούν στοιχεία που ορίζονται από πολλούς φορείς (συμπερλαμβανομένων και άλλων προτύπων του W3C όπως SVG και MathML) και να τα συνδυάζουν σε νέες μορφές για να συναντήσουν συγκεκριμένες ανάγκες εφαρμογών. Το πρότυπο επιτρέπει στους ανθρώπους να χρησιμοποιούν εργαλεία με schema για να μπορούν κατευθείαν να γράφουν και να επικυρώνουν έγγραφα γραμμένα σε αυτές τις νέες γλώσσες. Η Ομάδα Εργασίας XHTML2, που κέρδισε εμπειρία χρησιμοποιώντας Modularization 1.1 για να χτίσει ενότητες και γλώσσες modules and languages, τώρα στοχεύει να προσθέσει υποστήριξη schema σε άλλα πρότυπα XHTML. Μπορείτε να διαβάσετε για τη Δραστηριότητα HTML Activity.

Πρόσκληση Αξιολόγησης: Η Γλώσσα Ενσωμάτωσης Συγχρονισμένων Πολυμέσων (SMIL 3.0) είναι Προτεινόμενη Σύσταση

6 Οκτωβρίου: Η Ομάδα Εργασίας SYMM Working Group εξέδωσε την Προτεινόμενη Σύσταση της Γλώσσας Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL 3.0), που προφέρεται "σμάιλ". Η SMIL 3.0 επιτρέπει στους συγγραφείς να δημιουργούν αλληλεπιδραστικές παρουσιάσεις πολυμέσων. Χρησιμοποιώντας τη SMIL 3.0, ένας συγγραφέας μπορεί να περιγράψει τη συμπεριφορά μιας παρουσίασης πολυμέσων, να συσχετίσει τους συνδέσμους με αντικείμενα μέσων και να περιγράψει το σχεδιασμό της παρουσίασης στην οθόνη. Η SMIL 3.0 είναι μια εφαρμογή ενοτήτων XML: οι συνιστώσες της μπορεί να χρησιμοποιηθούν σε άλλες μορφές XML. Η SMIL ακόμα ορίζει τα προφίλ κινητών που περιέχουν χρήσιμα χαρακτηριστικά για τη βιομηχανία. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 6 Νοεμβρίου. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Synchronized Multimedia Activity. Μπορείτε να μάθετε ακόμα για τη Νέα Δραστηριότητα του W3C: Video on the Web Activity.

Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του XMLHttpRequest Επίπεδο Level 2

3 Οκτωβρίου: Η Ομάδα Εργασίας Web Applications Working Group εξέδωσε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του XMLHttpRequest Level 2. Η προδιαγραφή ενισχύει το XMLHttpRequest με νέα χαρακτηριστικά, όπως αιτήσεις μεταξύ sites, στοιχεία προόδου και διαχείριση ροής bytes για αποστολή και λήψη. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Rich Web Client Activity.

Ομιλίες του W3C τον Οκτώβριο

2 Οκτωβρίου: Μπορείτε να μάθετε για μελλοντικές εκδηλώσεις και παρουσιάσεις του W3C: W3C presentations and events επίσης διαθέσιμες και μέσω RSS channel.

• 2 Οκτωβρίου, Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο: Working Across Borders.Ο Jose Manuel Alonso συμμετέχει σε δημόσια συζήτηση στο OASIS Open Standards Forum.
• 2 Οκτωβρίου, Ουτρέχτη, Ολλανδία: 'Sterke verhalen' over standaardisatie.Ο Steven Pemberton συμμετέχει σε δημόσια συζήτηση στο HubHolland.
• 2 Οκτωβρίου, Ρίο Ντε Τζανέιρο, Βραζιλία: On the Way to the Semantic Web.Οι Klaus Birkenbihl και Ivan Herman παρουσιάζουν στο Rio Info 2008.
• 6 Οκτωβρίου, Νίκαια, Γαλλία: Les applications et services de l'Internet mobile.Ο Philipp Hoschka συμμετέχει σε δημόσια συζήτηση στο Internet of Things Internet of the Future.
• 7 Οκτωβρίου, Γκέτεμποργκ, Σουηδία: Webben, Open Source och standarder.Ο Olle Olsson παρουσιάζει στο DFS-seminarium.
• 8 Οκτωβρίου, Κίστα, Σουηδία: Webb 2.0 och bortom.Ο Olle Olsson παρουσιάζει στο ISOC.SE seminarium.
• 13 Οκτωβρίου, Λας Βέγκας, NV, ΗΠΑ: Accessibility in a Web 2.0 World.Η Shawn Henry παρουσιάζει στο Web Builder 2.0.
• 14 Οκτωβρίου, Λας Βέγκας, NV, ΗΠΑ: Getting Real with Accesibility.Η Shawn Henry παρουσιάζει στο Web Builder 2.0.
• 16 Οκτωβρίου, Balsta, Σουηδία: Klarspråk och förståelighet på webben — webben som utmaning och möjlighet.Ο Olle Olsson παρουσιάζει στο Klarspråkskonferensen 2008.
• 17 Οκτωβρίου, Poznan, Πολωνία: The Policy-Aware Web meets Virtual Goods.Ο Renato Iannella δίνει κεντρική ομιλία στο 6th International Workshop for Technical, Economic and Legal Aspects of Business Models for Virtual Goods.
• 26 Οκτωβρίου, Karlsruhe, Γερμανία: RDFa — Bridging the Web of Documents and the Web of Data.Οι Michael Hausenblas, Ivan Herman, Ben Adida δίνουν εκπαιδευτική ομιλία στο 7th International Semantic Web Conference (ISWC2008).
• Μπορείτε να μάθετε για μελλοντικές ομιλίες του W3C ανά χώρα: upcoming talks by country
• και για περισσότερες ομιλίες: More talks...

Τοπικά Νέα

Μετάφραση εγγράφων WAI του W3C στα Ελληνικά

Ολοκληρώνεται η διαδικασία αποστολής σχολίων αναφορικά με τις μεταφράσεις κειμένων του WAI, προκειμένου να γίνουν "επίσημες μεταφράσεις" σύμφωνα με τη σχετική διαδικασία του W3C. Οι τρέχουσες εκδόσεις των μεταφράσεων είναι διαθέσιμες στη Διαδικτυακή Πύλη για ΑμεΑ του ΙΚΠΑ (http://amea.ktpae.gr), στην κατηγορία "Μελέτες και αποτελέσματα" - "Ελληνικές προδιαγραφές W3C WAI".

Το Ελληνικό Γραφείο του W3C συμμετείχε στο IHIC2008

To Eλληνικό Γραφείο του W3C συμμετείχε στο 9ο Διεθνές Συνέδριο Διαλειτουργικότητας ΗL7 (ΙΗΙC2008, http://www.hl7.org.gr/ihic2008/) το οποίο συνδιοργανώθηκε μαζί με το 3ο Πανελλήνιο Συνέδριο ΗL7-Hellas (http://www.hl7.org.gr/) με κεντρικό θέμα "The new Vision of Seamless Healthcare" στις 8-11 Οκτωβρίου 2008, στο ξενοδοχείο Aldemar Knossos Royal Village στην Χερσόνησο Κρήτης.

Το Ελληνικό Γραφείο του W3C είχε παρουσία με εκθεσιακό χώρο όπου διανεμήθηκε ενημερωτικό υλικό, ενώ οι σύνεδροι είχαν την ευκαιρία να πληροφορηθούν για τα πρότυπα και τις συστάσεις του W3C, να μάθουν πως μπορούν να συνεισφέρουν ενεργά, οδηγώντας το διαδίκτυο στο μέλλον. Ακόμα, ενημερώθηκαν γενικότερα για τις Δραστηριότητες τόσο της Κοινοπραξίας του Παγκοσμίου Ιστού, όσο και του Ελληνικού της Γραφείου. Ακόμα, ο Επικεφαλής του Ελληνικού Γραφείου πραγματοποίησε παρουσίαση και χαιρέτησε την εκδήλωση, ενημερώνοντας τους συνέδρους σχετικά με τις δραστηριότητες της Κοινοπραξίας του Παγκόσμιου Ιστού.

Welcome to the Newsletter of The W3C Office in Greece

October was an exceptionally interesting month, for W3C as well as for its Greek Office. Indeed, the Standard: RDFa in XHTML was issued, while the SMIL (Synchronized Multimedia Integration Language) was upgraded to Proposed Recommendation, one step before it becomes a Web standard. The W3C also organized the Technical Plenary week, where W3C experts and its Members came together to address a variety of challenges in the development of Web standards. Furthermore, the W3C Office in Greece was present at the HL7 with a booth and a presentation.

All these and more news from the stimulating work of W3C are included in this newsletter.

Editor: Anna Doxastaki
Communications Assistant
W3C Office in Greece
Tel.: +30 2810 391750
E-mail: adoxast@w3.org

---

Local News

Translation of W3C WAI documents into Greek

The process of collecting feedback regarding the translations of WAI documents is now completed, so that these become "official translations" according to the W3C process. The current versions of the translations are available through the web site: http://amea.ktpae.gr.

The W3C Office in Greece participated in IHIC2008

The W3C Office in Greeceparticipated in the 9th International HL7 Interoperability Conference (http://www.ihic2008.org/) which was held jointly with the 3rd HL7-Hellas Conference "The new Vision of Seamless Healthcare" on 8-11 October 2008, in the Aldemar Knossos Royal Village in Chersonisos, Crete.

The W3C Office in Greece was there, with a booth disseminating informative material, while the participants had the opportunity to be informed about the W3C Standards, as well as how to actively participate, leading the Web to the future. Also, they were broadly informed about the Activities of the W3C, as well as about its local Greek Office. Furthermore the Head of the W3C Office in Greece presented and delivered a welcome address, informing the participants regarding the W3C Activities.