Καλώς ορίσατε στο Ηλεκτρονικό Δελτίο Νέων του Ελληνικού Γραφείου του W3C

Μετά από ένα δημιουργικό Καλοκαίρι, μέσα στο Σεπτέμβριο υπήρξαν ενδιαφέρουσες εξελίξεις για το W3C. Στις 14 Σεπτεμβρίου ανακοινώθηκε το Ίδρυμα του Παγκοσμίου Ιστού – Web Foundation. Η αποστολή του είναι να προάγει Έναν Παγκόσμιο Ιστό που είναι ελεύθερος και ανοιχτός, διευρύνοντας τις δυνατότητες και την ευρωστία του και διαθέτοντας τα οφέλη του σε όλους τους ανθρώπους στον πλανήτη.
Ακόμα δημιουργήθηκε η νέα Ομάδα Εργασίας Γεωτοποθεσίας με στόχο να προτείνει μια πρότυπη διεπαφή που θα παρέχει πληροφορίες τοποθεσίας σε εφαρμογές του Παγκοσμίου Ιστού. Επιπλέον, εκδόθηκε υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο της Μορφής Ανταλλαγής XML που βοηθάει στη βελτιστοποίηση της απόδοσης και των υπολογιστικών πόρων.

Αυτά και άλλα νέα από την ενδιαφέρουσα δουλειά του W3C περιλαμβάνει το παρόν τεύχος.

Θα χαρούμε να λάβουμε τα σχόλιά σας.

Συντάκτρια: Άννα Δοξαστάκη
Υπεύθυνη Επικοινωνίας
Ελληνικό Γραφείο του W3C
Τηλ.: +30 2810 391750
E-mail: adoxast@w3.org

---

Το W3C Οργανώνει Workshop στην Ασφάλεια Πρόσβασης Συσκευών APIs από τον Παγκόσμιο Ιστό

30 Σεπτεμβρίου: Το W3C προσκαλεί τη συμμετοχή στο Workshop on Security for Access to Device APIs from the Web που θα φιλοξενήσει η Vodafone στο Λονδίνο (UK) στις 10-11 Δεκεμβρίου 2008. Ο στόχος του workshop είναι να φέρει κοντά ανθρώπους από ποικίλες περιοχές (σχεδιαστές API, ειδικούς ασφαλείας, ...) για να συζητήσουν τις προκλήσεις ασφαλείας σχετικά με την πρόσβαση εφαρμογών και widgets σε APIs που επιτρέπουν τον έλεγχο αυτών των χαρακτηριστικών (κάμερες, gps, βιβλία διευθύνσεων κλπ.). Οι συμμετέχοντες θα συμβουλεύσουν το W3C για επόμενα βήματα για κενά που πρέπει να απευθυνθούν με νέα τεχνική δουλειά. Η υποβολή άρθρων: Position papers είναι μέχρι τις 30 Οκτωβρίου. Το W3C σας προσκαλεί να μάθετε περισσότερα για το Workshop (Workshop scope).

Πρόσκληση για Αξιολόγηση της Προτεινόμενης Σύστασης Αποθήκευσης Περιγραφής Συσκευών Απλού API

22 Σεπτεμβρίου: Η Ομάδα Εργασίας Mobile Web Initiative Device Description Working Group εξέδωσε την Προτεινόμενη Σύσταση του Device Description Repository Simple API. Το περιεχόμενο Παγκοσμίου Ιστού που μεταφέρεται σε κινητές συσκευές συνήθως ωφελείται από το ότι προσαρμόζεται για να λάβει υπόψη παράγοντες όπως μέγεθος οθόνης, υποστήριξη γλώσσας σήμανσης και υποστήριξη μορφών εικόνας. Αυτές οι πληροφορίες φυλάσσονται σε Αποθήκες Περιγραφής Συσκευών ("Device Description Repositories" - DDRs). Αυτό το έγγραφο περιγράφει ένα απλό API για πρόσβαση σε DDRs, για να διευκολύνει και να προάγει την ανάπτυξη περιεχομένου στον Παγκόσμιο Ιστό που προσαρμόζεται στο Πλαίσιο Μεταφοράς του. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 31 Οκτωβρίου. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Πρωτοβουλίας Κινητού Παγκοσμίου Ιστού (Mobile Web Initiative Activity).

Η Νέα Ομάδα Εργασίας του W3C Φέρνει Πληροφορίες Τοποθεσίας στον Παγκόσμιο Ιστό

19 Σεπτεμβρίου: Το πλήθος προσβάσιμων στον Παγκόσμιο Ιστό συσκευών, με πληροφορίες για τοποθεσίες έχει αυξηθεί δραματικά πρόσφατα: οι ενσωματωμένοι δέκτες συστημάτων Global Positioning System (GPS) και οι υπηρεσίες υποδομών κινητής τηλεφωνίας (mobile phone tower triangulation services) κάνουν τις κινητές συσκευές να αναγνωρίζουν τις τοποθεσίες, οι υπηρεσίες Wifi triangulation φέρνουν πληροφορίες τοποθεσίας σε συσκευές που υποστηρίζουν Wifi, ενώ οι δέκτες GPS έχουν τώρα πρόσβαση στον Παγκόσμιο Ιστό. Τοποθεσία, τοποθεσία, τοποθεσία!

Μέχρι τώρα δεν υπήρξε πρότυπη μέθοδος για αυτές τις συσκευές να διαθέτουν πληροφορίες για την τοποθεσία τους σε εφαρμογές του Παγκοσμίου Ιστού και έτσι ως απάντηση στο αίτημα της κοινότητας, το W3C δημιούργησε τη νέα Ομάδα Εργασίας Γεωτοποθεσίας: Geolocation Working Group, με πρόγραμμα εργασιών να αναπτύξει μια πρότυπη διεπαφή που θα παρέχει πληροφορίες τοποθεσίας σε εφαρμογές του Παγκοσμίου Ιστού και θα επιτρέψει ένα συναρπαστικό νέο σύνολο εφαρμογών. Αυτή η νέα ομάδα είναι μέρος της Δραστηριότητας Εφαρμογών του Παγκοσμίου Ιστού Παντού του W3C: Ubiquitous Web Applications Activity.

Εκδόθηκε το Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού Προϋποθέσεων Widgets 1.0

19 Σεπτεμβρίου: Η Ομάδα Εργασίας Εφαρμογών στον Παγκόσμιο Ιστό: Web Applications Working Group εξέδωσε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού του εγγράφου: Widgets 1.0: Requirements. Ένα Widget είναι μια διαλειτουργική εφαρμογή μιας χρησιμότητας για αναπαράσταση ή/και ανανέωση τοπικής πληροφορίας, ή πληροφορίας στον Παγκόσμιο Ιστό, που επιτρέπει ένα κατέβασμα και εγκατάσταση στο μηχάνημα του χρήστη ή σε κινητή συσκευή. Τυπικά παραδείγματα widgets περιλαμβάνουν ρολόγια, CPU gauges, σημειωματάρια, δείκτες ζωής μπαταρίας, παιχνίδια και widgets που κάνουν χρήση υπηρεσιών του Παγκοσμίου Ιστού όπως πρόγνωση καιρού, ανάγνωση ειδήσεων, έλεγκτές e-mail, φωτογραφικά άλμπουμ και μετατροπείς νομισμάτων. Αυτό το έγγραφο καταγράφει τους στόχους σχεδιασμού και τις προϋποθέσεις που οι προδιαγραφές θα πρέπει να απευθύνουν για να προτυποποιηθούν ποικίλες πλευρές των widgets. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 13 Οκτωβρίου. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα: Rich Web Client Activity.

Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού Αποτελεσματικής Μορφής Ανταλλαγης XML 1.0

19 Σεπτεμβρίου: Η Ομάδα Εργασίας Efficient XML Interchange Working Group εξέδωσε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού του εγγράφου: Efficient XML Interchange (EXI) Format 1.0. Η EXI είναι μια συμπυκνωμένη αναπαράσταση του Συνόλου Πληροφοριών της Επεκτάσιμης Γλώσσας Σήμανσης (XML) που προορίζεται να βελτιστοποιήσει ταυτόχρονα την απόδοση και τους υπολογιστικούς πόρους. Η μορφή EXI χρησιμοποιεί υβριδική προσέγγιση από τις θεωρίες πληροφοριών και επίσημων γλωσσών καθώς και από πρακτικές τεχνικές, επικυρωμένες από μετρήσεις, για εντροπία κωδικοποίησης πληροφορίας XML. Χρησιμοποιώντας ένα σχετικά απλό αλγόριθμο που αλλάζει σε γρήγορη και συμπυκνωμένη εφαρμογή, καθώς και ένα μικρό σύνολο μορφών δεδομένων, παράγει αξιόπιστα ικανοποιητικές κωδικοποιήσεις ροών XML. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 7 Νοεμβρίου. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Επεκτάσιμης Γλώσσας Σήμανσης: Extensible Markup Language (XML) Activity.

Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού του WebCGM 2.1

17 Σεπτεμβρίου: Η Ομάδα Εργασίας WebCGM Working Group εξέδωσε το Πρώτο Δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο ΤελικουΣχολιασμού του WebCGM 2.1. το Μετά-Έγγραφο Γραφικών Υπολογιστών (Computer Graphics Metafile - CGM) είναι πρότυπο ISO, που ορίζεται από το ISO/IEC 8632:1999, για την ανταλλαγή διδιάστατων διανυσματικών και μεικτών vector/raster γραφικών. Το WebCGM είναι προφίλ του CGM, που προσθέτει διασύνδεση και έχει βελτιστοποιηθεί για εφαρμογές στον Παγκόσμιο Ιστό σε τεχνική αναπαράσταση, ηλεκτρονική αρχειοθέτηση, οπτικοποίηση γεωφυσικών δεδομένων και παρόμοια πεδία. Το WebCGM (1.0) που εκδόθηκε αρχικά το 1999, ενώνει πιθανά αποκλίνουσες προσεγγίσεις στη βελτιστοποίηση του CGM σε εφαρμογές εγγράφων του Παγκοσμίου Ιστού. Επομένως αποτελεί μια σημαντική συμφωνία διαλειτουργικότητας ανάμεσα σε σημαντικούς χρήστες και όσους κάνουν εφαρμογές του προτύπου ISO CGM. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 01 Νοεμβρίου. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Γραφικών (Graphics Activity).

Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο της Προδιαγραφής Τελικού Σχολιασμού των Προσαρμόσιμων Διανυσματικών Γραφικών (SVG) Tiny 1.2

15 Σεπτεμβρίου: Η Ομάδα Εργασίας SVG Working Group εξέδωσε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο τελικού Σχολιασμού της Προδιαγραφής Scalable Vector Graphics (SVG) Tiny 1.2 Specification. Αυτή η προδιαγραφή ορίζει τα χαρακτηριστικά και το συντακτικό των Προσαρμόσιμων Διανυσματικών Γραφικών (SVG) Tiny, Έκδοση 1.2, μια γλώσσα περιγραφής δισδιάστατων διανυσμάτων και μεικτών vector/raster γραφικών σε XML. Ο στόχος της είναι να παρέχει τη δυνατότητα δημιουργίας εύρους γραφικού περιεχομένου, από στατικές εικόνες σε κινούμενα σχέδια και διαλειτουργικές εφαρμογές στον Παγκόσμιο Ιστό. Το SVG Tiny 1.2 είναι προφίλ του SVG που προορίζεται να εφαρμοστεί σε εύρος συσκευών από κινητά και PDAs σε υπολογιστές γραφείου και laptops. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 13 Οκτωβρίου. Μπορείτε να μάθετε για τη Δραστηριότητα Γραφικών του W3C (W3C Graphics Activity).

Ο Tim Berners-Lee Ανακοινώνει τη Δημιουργία του Νέου Ιδρύματος που θα φέρει τον Παγκόσμιο Ιστό σε Όλους τους Ανθρώπους

14 Σεπτεμβρίου: Στη συγκέντρωση του Ιδρύματος John S. and James L. Knight Foundation στη Washington, D.C. (USA), Ο Tim Berners-Lee ανακοίνωσε σήμερα τη δημιουργία του Ιδρύματος του Παγκοσμίου Ιστού: World Wide Web Foundation. Η αποστολή του Ιδρύματος είναι:

• να προάγει Έναν Παγκόσμιο Ιστό που είναι δωρεάν και ανοιχτός,
• να επεκτείνει τις δυνατότητες και την ισχύ του Παγκοσμίου Ιστού
• και να επεκτείνει τα οφέλη του Παγκοσμίου Ιστού σε όλους τους ανθρώπους στον πλανήτη.

Μετά από την ομιλία του: Berners-Lee's speech, ο Alberto Ibargüen, πρόεδρος του Ιδρύματος Knight Foundation και CEO, ανακοίνωσε το ποσό των $5 εκατομμυρίων για την υποστήριξη της αποστολής. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με το Ίδρυμα του Παγκοσμίου Ιστού: about the World Wide Web Foundation στο www.webfoundation.org, που ακόμα περιέχει και ιστοσελίδα συχνών ερωτήσεων: FAQ και video and photos από την εκδήλωση.

Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Ελέγχου πρόσβασης για Αιτήσεις μεταξύ Sites

12 Σεπτεμβρίου: Η Ομάδα Εργασίας Web Applications Working Group εξέδωσε ένα υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του Ελέγχου Πρόσβασης για Αιτήσεις ανάμεσα σε Sites: Access Control for Cross-Site Requests. Άλλες προδιαγραφές που δίνουν δυνατότητα cross-siterequests σε API που ορίζουν, μπορούν να χρησιμοποιήσουν τους αλγόριθμους που ορίζονται σε αυτή την προδιαγραφή. Αν ένα τέτοιο API χρησιμοποιείται σε πόρους της μορφής http://example.org, ένας πόρος της μορφής http://hello-world.example μπορεί να χρησιμοποιήσει το μηχανισμό που περιγράφεται από αυτή την προδιαγραφή. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα: Rich Web Client Activity.

Εκδόθηκε το υπό Διαμόρρωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού της Γλώσσας Μοντελοποίησης Υπηρεσίας (1.1) και Μορφής Ανταλλαγής

12 Σεπτεμβρίου: Η Ομάδα Εργασίας Service Modeling Language Working Group εξέδωσε τα υπό Διαμόρφωση Προσχέδια Τελικού Σχολιασμού των Service Modeling Language, Version 1.1 και Service Modeling Language Interchange Format Version 1.1. Η πρώτη προδιαγραφή ορίζει τη Γλώσσα Μοντελοποίησης Υπηρεσιών, Έκδοση 1.1 (SML) που χρησιμοποιείται για τη μοντελοποίηση σύνθετων υπηρεσιών και συστημάτων, συμπεριλαμβανομένων της δομής τους, τους περιορισμούς τους, τις πολιτικές και τις βέλτιστες πρακτικές. Το δεύτερο ορίζει τη μορφή αλληλεπίδρασης για την SML 1.1. Αυτή η μορφή αναγνωρίζει το μοντέλο που ανταλάσσεται, ξεχωρίζει ανάμεσα σε έγγραφα ορισμού μοντέλου: model definition και έγγραφα model instance, ενώ ορίζει τη δέσμευση εγγράφων κανόνων με άλλα έγγραφα στο μοντέλο ανταλλαγής. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 3 Οκτωβρίου. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Extensible Markup Language (XML) Activity.

Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο της Ενότητας Συνόρων και Υποβάθρων CSS Επίπεδο 3

10 Σεπτεμβρίου: Η Ομάδα Εργασίας Cascading Style Sheets (CSS) Working Group εξέσωσε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο της Ενότητας για Φύλλα Στυλ: CSS Backgrounds and Borders Module Level 3. Η CSS είναι μια γλώσσα περιγραφής της απόδοσης δομημένων εγγράφων (όπως HTML και XML). Αυτό το προσχέδιο περιέχει τα χαρακτηριστικά της CSS επίπεδο 3 σχετικά με σύνορα και υπόβαθρα. Περιέχει και επεκτείνει τη λειτουργικότητα της CSS επίπεδο 2. Οι κύριες προεκτάσεις σε σχέση με το επίπεδο 2 είναι τα σύνορα που αποτελούνται από εικόνες, πλαίσια με πολλά υπόβαθρα, με στρογγυλές γωνίες και με σκιές. Μπορείτε να διαβάσετε για τη Δραστηριότητα Στυλ (Style Activity).

Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο της XML Γλώσσας Ορισμού Σχημάτων του W3C (XSD), Καθορισμός Συνιστωσών

10 Σεπτεμβρίου: Η Ομάδα Εργασίας XML Schema Working Group εξέδωσε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο της Γλώσσας: W3C XML Schema Definition Language (XSD): Component Designators. Αυτό το έγγραφο ορίζει ένα σύστημα καθορισμού συνιστωσών XML Schema. Οι συνιστώσες Schema είναι δομικοί λίθοι που αποτελούν το μοντέλο δεδομένων του σχήματος. Αποτελούνται από τα XML Schema Μέρος 1: Δομές and XML Schema Μέρος 2: Τύποι δεδομένων. Η προδιαγραφή XSD χωρίζει το πρόβλημα κατασκευής καθοριστών συνιστωσών schema σε δύο μέρη: ορισμός καθοριστή για ένα συναρμολογημένο schema και ορισμό καθοριστή για συγκεκριμένη συνιστώσα schema ή συνιστωσών schema, κατανοητών σχετικά με ένα καθορισμένο schema. Μπορείτε να διαβάσετε σχετικά με τη Δραστηριότητα Extensible Markup Language (XML) Activity.

Εκδόθηκαν τα υπό Διαμόρφωση Προσχέδια Αναπαράστασης Περιεχομένου RDF και Λεξιλογίου HTTP σε RDF

8 Σεπτεμβρίου: Η Ομάδα Εργασίας Evaluation and Repair Tools Working Group εξέδωσε σήμερα το έγγραφο Αναπαράστασης Περιεχομένου σε RDF: Representing Content in RDF ως Πρώτο Δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο. Αυτό το έγγραφο παρέχει ένα λεξιλόγιο για την αναπαράσταση περιεχομένου σε RDF και είναι ευέλικτο για κάθε τύπο περιεχομένου διαθέσιμου στον Παγκόσμιο Ιστό ή σε τοπικά μέσα αποθήκευσης. Η Ομάδα Εργασίας εξέδωσε ακόμα ένα αναθεωρημένο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του Λεξιλογίου HTTP σε RDF: HTTP Vocabulary in RDF, που ορίζει όρους για να επιτραπεί σε επιγραφές HTTP, ανταλλασσόμενες ανάμεσα σε πελάτη και εξυπηρετητή, να καταγραφούν σε RDF. Αυτά τα έγγραφα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να επεκτείνουν τη Γλώσσα: Evaluation and Report Language (EARL) 1.0 Schema, ένα λεξιλόγιο RDF που καταγράφει τα αποτελέσματα δοκιμών όπως αυτών που δημιουργούνται από εργαλεία αξιολόγησης προσβασιμότητας στον Παγκόσμιο Ιστό. Είναι μέρος της Προδιαγραφής: EARL Specification. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για την Πρωτοβουλία Προσβασιμότητας στον Παγκόσμιο Ιστό: Web Accessibility Initiative.

Πρόσκληση για Αξιολόγηση: Προτεινόμενη Σύσταση Συντακτικού και Επεξεργασίας RDFa σε XHTML

4 Σεπτεμβρίου: Οι Ομάδες Εργασίας Semantic Web Deployment Working Group και XHTML2 Working Group εξέδωσαν την Προτεινόμενη Σύσταση: RDFa in XHTML: Syntax and Processing. Ο μοντέρνος Παγκόσμιος Ιστός αποτελείται από μεγάλο πλήθος εγγράφων που δημιουργήθηκαν με χρήση HTML. Αυτά τα έγγραφα περιέχουν σημαντικό πλήθος δομημένων δεδομένων, που δεν είναι διαθέσιμα σε εργαλεία και εφαρμογές. Όταν οι εκδότες εκφράζουν τα δεδομένα πληρέστερα και όταν τα εργαλεία μπορούν να τα διαβάσουν, ένας νέος κόσμος λειτουργικότητας διατίθεται στους χρήστες, επιτρέποντάς τους τη μεταφορά δομημένης πληροφορίας μεταξύ εφαρμογών και ιστοσελίδων, καθώς και την περιήγηση σε εφαρμογές, για να βελτιωθεί η εμπειρία χρηστών. Το RDFa είναι μια προδιαγραφή για να εκφράζουν τα χαρακτηριστικά δομημένα δεδομένα σε οποιαδήποτε γλώσσα σήμανσης. Η ομάδα έχει εκδόσει μια αναφορά υλοποίησης: implementation report ως μέρος της φάσης Υποψήφιας Σύστασης. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 3 Οκτωβρίου. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για το Σημασιολογικό Ιστό (Semantic Web.

Εκδόθηκε το Πρώτο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Επιδράσεων Αποτελεσματικής Ανταλλαγής XML

3 Σεπτεμβρίου: Η Ομάδα Εργασίας Efficient XML Interchange Working Group εξέδωσε το Πρώτο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του Efficient XML Interchange (EXI) Impacts. Το EXI ορίζει μια νέα αναπαράσταση του Πληροφοριακού Συνόλου της Επεκτάσιμης Γλώσσας Σήμανσης (XML). Η σύσταση μιας τέτοιας μορφής μπορεί να προκαλέσει εμπόδια σε συστήματα που μέχρι τώρα υπέθεταν πως η XML είναι η μοναδική αναπαράσταση δεδομένων του Συνόλου Πληροφοριών XML. Αυτό το έγγραφο αξιολογεί περιοχές όπου η εισαγωγή του EXI μπορεί να διακόψει ή να επηρεάσει υπάρχουσες τεχνολογίες XML, επεξεργαστές XML και εφαρμογές. Ακόμα περιγράφει χαρακτηριστικά σχεδιασμού EXI και τα βήματα για όσους κάνουν εφαρμογές για να μειώσουν ή να εξαλείψουν τα εμπόδια και τις επιρροές. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Επεκτάσιμης Γλώσσας Σήμανσης (Extensible Markup Language (XML) Activity).

Ομιλίες του W3C το Σεπτέμβριο

1 Σεπτεμβρίου: Μπορείτε να μάθετε για μελλοντικές παρουσιάσεις και εκδηλώσεις: W3C presentations and events επίσης διαθέσιμες και μέσω RSS channel.

• 1 Σεπτεμβρίου, Liverpool, Ηνωμένο Βασίλειο: Web Accessibility and the Older Population. Ο Andrew Arch παρουσιάζει στο HCI and the Older Population 2008.
• 2 Σεπτεμβρίου, Amsterdam, Ολλανδία: From pages to applications: Mobile Web Best Practices. Ο Francois Daoust παρουσιάζει στο Mobile Internet User eXperience (MIUX'08).
• 4 Σεπτεμβρίου, Erlangen, Γερμανία: Senioren im Web: Barrierefreiheit für Ältere Menschen. Ο Shadi Abou-Zahra παρουσιάζει στο Webkongress 2008.
• 16 Σεπτεμβρίου, Yahoo!'s Mission College Campus, Santa Clara, Καλιφόρνια, ΗΠΑ: Introduction to the Protocol for Web Description Resources. Οι Phil Archer, Matt Womer συμμετέχουν στο POWDER: More of what you want, when you want it.
• 23 Σεπτεμβρίου, York, Ηνωμένο Βασίλειο: How web accessibility guidelines apply to design for the ageing population. Οι Andrew Arch, Shadi Abou-Zahra παρουσιάζουν στο Accessible Design in the Digital World.
• 23 Σεπτεμβρίου, London, Ηνωμένο Βασίλειο: Standardisation vs. Openness vs. Proprietary Systems - Examining in which Direction the Mobile Web Industry is heading and why this really Matters. Ο Dominique Hazaël-Massieux παρουσιάζει στο Mobile Web Europe 2008.
• 24 Σεπτεμβρίου, Washington, DC, ΗΠΑ: Introducing the W3C eGovernment Interest Group. Ο Kevin Novak παρουσιάζει στο The Next Generation of Our Public Record:Many Voices, One Voice.
• 24 Σεπτεμβρίου, Vienna, Αυστρία: Introduction to the Semantic Web. Ο Ivan Herman δίνει εκπαιδευτική ομιλία στο 2nd European Semantic Technology Conference.
• Μπορείτε να μάθετε για μελλοντικές ομιλίες ανά χώρα: upcoming talks by country
• Και για περισσότερες ομιλίες: More talks...

Τοπικά Νέα

Μετάφραση εγγράφων WAI του W3C στα Ελληνικά

Ολοκληρώνεται η διαδικασία αποστολής σχολίων αναφορικά με τις μεταφράσεις κειμένων του WAI, προκειμένου να γίνουν "επίσημες μεταφράσεις" σύμφωνα με τη σχετική διαδικασία του W3C. Οι τρέχουσες εκδόσεις των μεταφράσεων είναι διαθέσιμες στη Διαδικτυακή Πύλη για ΑμεΑ του ΙΚΠΑ (http://amea.ktpae.gr), στην κατηγορία "Μελέτες και αποτελέσματα" - "Ελληνικές προδιαγραφές W3C WAI".

Το Ελληνικό Γραφείο του W3C συμμετέχει στο IHIC2008

To Eλληνικό Γραφείο του W3C πρόκειται να συμμετέχει στο 9ο Διεθνές Συνέδριο Διαλειτουργικότητας ΗL7 (ΙΗΙC2008, http://www.hl7.org.gr/ihic2008/) το οποίο συνδιοργανώνεται μαζί με το 3ο Πανελλήνιο Συνέδριο ΗL7-Hellas (http://www.hl7.org.gr/) με κεντρικό θέμα "The new Vision of Seamless Healthcare" στις 8-11 Οκτωβρίου 2008, στο ξενοδοχείο Aldemar Knossos Royal Village στην Χερσόνησο Κρήτης.

Ακολουθώντας την επιτυχημένη πορεία των προηγούμενων διοργανώσεων του ΙΗΙC στη Νέα Ζηλανδία (2007), την Κολωνία (2006), την Ταϊβάν (2005), και το Ακαπούλκο (2004), το ΙΗΙC 2008 στοχεύει να αποτελέσει σημείο συνάντησης των 30 και πλέον HL7 Αffiliates ανά τον κόσμο, για την ανταλλαγή απόψεων και εμπειριών σχετικών με την υλοποίηση του ΗL7, ενισχύοντας το κοινό όραμα για ένα μέλλον ολοκληρωμένων υπηρεσιών ηλεκτρονικής υγείας υψηλής ποιότητας, που χαίρουν της εμπιστοσύνης και εκτίμησης των πολιτών.

Αυτήν τη χρονιά, το ΙΗIC φιλοξενεί το φόρουμ διαλειτουργικότητας «Show me your CDA!” το οποίο προβάλει βέλτιστες πρακτικές στη χρήση της Αρχιτεκτονικής Κλινικών Εγγράφων ΗL7 CDA, με την ανταλλαγή και αποτύπωση εμπειριών από όλον τον κόσμο και τη διάχυση γνώσης πάνω σε εργαλεία, τεχνικές, και έξυπνους τρόπους υλοποίησης. Οι εμπειρίες, τα σχόλια, και οι παρατηρήσεις που θα αποκομιστούν θα συντελέσουν στην προετοιμασία της επόμενης έκδοσης του προτύπου ΗL7 CDA, βασιζόμενου σε νέες καινοτόμες χρήσεις των κλινικών εγγράφων.

Αξίζει να επισημάνει επίσης κανείς, το προπαρασκευαστικό σεμινάριο Ιntegrating the Healthcare Enterprise (IHE), όπου οι συμμετέχοντες θα πάρουν μια γεύση από την προετοιμασία για connectathons, καθώς και το HL7 Ambassador session, όπου θα παρουσιαστούν επιλεγμένα πρότυπα του HL7 από διάσημους ομιλητές με διεθνή ακτινοβολία.

Παράλληλα διοργανώνεται για 3η συνεχή χρονιά το ενημερωτικό και εκπαιδευτικό συνέδριο του HL7-Hellas κατά τη διάρκεια του οποίου αναμένεται να γίνουν σημαντικές ανακοινώσεις σχετικά με τους στρατηγικούς σχεδιασμούς στην ηλεκτρονική υγεία στην Ελλάδα, ενώ καταξιωμένοι ομιλητές θα παρουσιάσουν λύσεις και τεχνικές που εφαρμόζονται ήδη σε όλο τον κόσμο.

Το Ελληνικό Γραφείο του W3C θα είναι εκεί να χαιρετήσει την εκδήλωση και να ενημερώσει τους συνέδρους σχετικά με τις δραστηριότητες της Κοινοπραξίας του Παγκόσμιου Ιστού, στο περίπτερο του. Οι επισκέπτες του περιπτέρου θα έχουν την ευκαιρία να πληροφορηθούν για τα πρότυπα και τις συστάσεις του W3C και να μάθουν πως μπορούν να συνεισφέρουν ενεργά, οδηγώντας το διαδίκτυο στο μέλλον.

Welcome to the Newsletter of The W3C Office in Greece

After a creative Summer, September brought some interesting developments for W3C. On September 14 the creation of the Web Foundation was announced. Its mission is to advance One Web that is free and open, expanding its capability and robustness and extending the Web’s benefits to all people on the planet.
A new Geolocation Working Group has been created with the mission to develop a standardized interface to provide location information to Web applications. Finally, the Last Call Working Draft of Efficient XML Interchange (EXI) Format 1.0 was published, intended to simultaneously optimize performance and the utilization of computational resources

All these and more news from the stimulating work of W3C are included in this newsletter.

Editor: Anna Doxastaki
Communications Assistant
W3C Office in Greece
Tel.: +30 2810 391750
E-mail: adoxast@w3.org

---

Local News

Translation of W3C WAI documents into Greek

The process of collecting feedback regarding the translations of WAI documents is now completed, so that these become "official translations" according to the W3C process. The current versions of the translations are available through the web site: http://amea.ktpae.gr.

The W3C Office in Greece will participate in IHIC2008

The W3C Office in Greece will participate in the upcoming 9th International HL7 Interoperability Conference (http://www.ihic2008.org/) which is held jointly with the 3rd HL7-Hellas Conference "The new Vision of Seamless Healthcare" on 8-11 October 2008, in the Aldemar Knossos Royal Village in Chersonisos, Crete.

Following the success of previous IHIC venues in New Zealand (2007), Cologne (2006), Taiwan (2005), and Accapulco (2004), IHIC2008 aims to serve as a meeting place for more than 30 HL7 International HL7 affiliates, to share their HL7 implementation experience and strengthen their shared vision for a future of integrated high quality and trusted eHealth services.

This year, IHIC will also incorporate the Show me Your CDA! HL7 CDA Interoperability Forum to promote best practice in HL7 Clinical Document Architecture (CDA) by exchanging implementation experience from around the world, sharing tips and tricks in a hands-on session, while at the same time preparing for the next release of the standard based on novel and diverse uses of CDA.

Along with the main conference sessions, the Integrating the Healthcare Enterprise (IHE) orientation workshop will provide hands-on experience of connectathon preparations, whereas in the HL7 Ambassador session, selected HL7 standards will be introduced by internationally acclaimed HL7 experts.

IHIC2008 will be held jointly with the 3rd HL7-Hellas conference, the important informational and educational venue of HL7-Hellas, bringing together members of the health IT industry, users, and policy makers to reflect on the role of health informatics standards and interoperability in Greece and abroad. During the congress, there will be important announcements in relation to eHealth strategies in Greece, and leading experts will unveil technical solutions and standards, which are successfully deployed around the globe.

The W3C-Greek office will be there, to deliver a welcome address, and inform the participants about the activities of the World Wide Web Consortium and its Greek office, in its own booth. Visitors to the booth will have the opportunity to receive information about the standards and recommendations of W3C and learn how they can actively contribute, leading the web to its full potential.