Καλώς ορίσατε στο Ηλεκτρονικό Δελτίο Νέων του Ελληνικού Γραφείου του W3C

Ο Αύγουστος υπήρξε ενδιαφέρων μήνας για το W3C. Πράγματι, εκδόθηκαν υπό Διαμόρφωση Προσχέδια Τελικού Σχολιασμού σε πολλές περιοχές του W3C, όπως: Έκθεση CSS Ενότητα 3, Οδηγίες Μετατροπής Περιεχομένου, Προϋποθέσεις Επεκτάσιμης Γλώσσας Σήμανσης και Πλούσιων Προσβάσιμων Εφαρμογών στο Internet (WAI-ARIA).
Ακόμα, σημειώθηκε σημαντική πρόοδος σε πολλές περιοχές με την έκδοση Υποψήφιων Συστάσεων, ένα βήμα πριν αυτές γίνουν Πρότυπα του Παγκοσμίου Ιστού. Έτσι, η Προδιαγραφή Element Traversal που προσφέρει μια εναλλακτική διεπαφή περιήγησης του DOM, όπως και το Κινητό Προφίλ CSS 2.0 που υποστηρίζει τα φύλλα στυλ CSS σε κινητές συσκευές περιορισμένων δυνατοτήτων, είναι Υποψήφιες Συστάσεις.

Αυτά και άλλα νέα από την ενδιαφέρουσα δουλειά του W3C περιλαμβάνει το παρόν τεύχος.

Θα χαρούμε να λάβουμε τα σχόλιά σας.

Συντάκτρια: Άννα Δοξαστάκη
Υπεύθυνη Επικοινωνίας
Ελληνικό Γραφείο του W3C
Τηλ.: +30 2810 391750
E-mail: adoxast@w3.org

---

Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του SKOS: Simple Knowledge Organization System Reference και Αναθεωρήθηκε το Primer

29 Αυγούστου: Η Ομάδα Εργασίας Semantic Web Deployment Working Group εξέδωσε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού του SKOS Simple Knowledge Organization System Reference. Αυτό το έγγραφο ορίζει το Απλό Σύστημα Οργάνωσης Γνώσης: Simple Knowledge Organization System (SKOS), ένα κοινό μοντέλο δεδομένων για κοινή χρήση και σύνδεση συστημάτων οργάνωσης γνώσης μέσω του Παγκοσμίου Ιστού. Το μοντέλο δεδομένων SKOS παρέχει ένα πρότυπο μονοπάτι χαμηλού κόστους για τη διοχέτευση υπαρχόντων συστημάτων οργάνωσης γνώσης στο Σημασιολογικό Ιστό. Το SKOS ακόμα παρέχει μια ελαφριά, διαισθητική γλώσσα για την ανάπτυξη και κοινή χρήση νέων συστημάτων οργάνωσης γνώσης. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και αυτόνομα, ή σε συνδυασμό με τυπικές γλώσσες αναπαράστασης όπως τη γλώσσα Οντολογίας του Παγκοσμίου Ιστού (OWL). Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 3 Οκτωβρίου. Η ομάδα έχει ακόμα εκδόσει μια αναθεώρηση του συνοδευτικού SKOS Primer. Μπορείτε να μάθετε για τη Δραστηριότητα Σημασιολογικού Ιστού (Semantic Web Activity).

Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο IDL Παγκοσμίου Ιστού

29 Αυγούστου: Η Ομάδα Εργασίας Εφαρμογών Παγκοσμίου Ιστού Web Applications Working Group εξέδωσε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του Web IDL. Αυτή η προδιαγραφή ορίζει ένα συντακτικό υποσύνολο του OMG IDL έκδοση 3.0 για χρήση από προδιαγραφές που ορίζουν διεπαφές. Το IDL Παγκοσμίου Ιστού είναι μια εκδοχή του IDL με πλήθος χαρακτηριστικών που επιτρέπουν τον καθορισμός της συμπεριφοράς απλών αντικειμένων στην πλατφόρμα του Παγκοσμίου Ιστού. Ένα πλήθος επεκτάσεων δίνονται στο IDL για την υποστήριξη απλής λειτουργικότητας που προηγουμένως είχε γραφτεί σε κείμενο. Ακόμα δίνονται ακριβείες γλωσσικές δεσμεύσεις για ECMAScript 3η έκδοση και Java. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Rich Web Client Activity.

Εκδόθηκε η Νότα με Συνταγές Βέλτιστων Πρακτικών για Λεξιλόγια RDF

29 Αυγούστου: Η Ομάδα Εργασίας Semantic Web Deployment Working Group εξέδωσε τη Νότα Best Practice Recipes for Publishing RDF Vocabularies. Αυτό το έγγραφο περιγράφει τις συνταγές βέλτιστων πρακτικών για την έκδοση λεξιλογίων ή οντολογιών στον Παγκόσμιο Ιστό (σε RDF Schema ή OWL). Απευθύνεται στους δημιουργούς και συντηρητές λεξιλογίων σε RDFS και OWL (το λεξιλόγιο και η οντολογία χρησιμοποιούνται στα πλαίσια της προδιαγραφής). Παρέχει οδηγίες βήμα-βήμα για την έκδοση λεξιλογίων στον Παγκόσμιο Ιστό, δίνοντας παραδείγματα διατάξεων, σχεδιασμένων να καλύπτουν τις πιο κοινές περιπτώσεις. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Σημασιολογικού Ιστού (Semantic Web Activity).

Η Δύναμη των Δοκιμών: Νέες Άδειες Προάγουν τη Συνεργασία

20 Αυγούστου: Το W3C ανακοίνωσε σήμερα τις Νέες του Άδειες για Σύνολα Δοκιμών: Licenses for W3C Test Suites. Δύο άδειες προάγουν δύο στόχους:

1. Μια άδεια 3-clause BSD License έχει σχεδιαστεί να δώσει τη δυνατότητα στους κατασκευαστές να χρησιμοποιούν σενάρια δοκιμών εύκολα και να προάγουν την ανάπτυξη του λογισμικού και ανίχνευση ιών.
2. Μια άδεια W3C Test Suite License έχει σχεδιαστεί να δώσει τη δυνατότητα σε μια Ομάδα Εργασίας του W3C να δημιουργήσει ένα αναγνωρίσιμο "Αξιόπιστο Σύνολο Δοκιμών του W3C" που αντικατοπτρίζει τη διαδικασία για εξασφάλιση ομοφωνίας και που προάγει δια-λειτουργικότητα και σταθερότητα απόδοσης.

Το W3C εκτιμάει την υποστήριξη όσων πρότειναν αυτές τις αλλαγές, όσων παρείχαν σενάρια χρήσης και που υπομονετικά αναθεώρησαν τα προσχέδια.

Η Προδιαγραφή Προφοράς του Λεξικού 1.0 Είναι Προτεινόμενη Σύσταση

18 Αυγούστου: Η Ομάδα Εργασίας Περιηγητή Φωνής Voice Browser Working Group εξέδωσε μια Προτεινόμενη Σύσταση της Προτεινόμενης Προδιαγραφής: Pronunciation Lexicon Specification (PLS) Version 1.0. Η PLS παρέχει τη βάση για την περιγραγή πληροφοριών προφοράς για χρήση στην αναγνώριση ομιλίας speech recognition και στη σύνθεση ομιλίας speech synthesis, για εφαρμογές συντονισμού, όπως για ονόματα που έχουν ιδιωματική προφορά. Οι αλλαγές από το προηγούμενο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο μπορούν να βρεθούν στο Appendix D της προδιαγραφής. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 18 Σεπτεμβρίου. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Περιηγητή Φωνής Voice Browser Activity.

Εκδόθηκαν Πέντε Έγγραφα POWDER

18 Αυγούστου: Η Ομάδα Εργασίας Protocol for Web Description Resources (POWDER) Working Group εξέδωσε πέντε υπό Διαμόρφωση Προσχέδια. Ο σκοπός του Πρωτοκόλλου για Περιγραφή Πόρων του Παγκοσμίου Ιστού (POWDER) είναι να παρέχει τρόπο για τους ανθρώπους ή για τους οργανισμούς να περιγράψουν ένα σύνολο πόρων μέσα από την έκδοση αναγνώσιμων από μηχανές μετά-δεδομένων.

• Το έγγραφο Description Resources (σε στάδιο Τελικού Σχολιασμού) περιγράφει λεπτομερώς τη δημιουργία και κύκλο ζωής της Περιγραφής Πόρων (DRs), που παρουσιάζουν περιληπτικά τα μετά-δεδομένα
• Το έγγραφο Grouping of Resources (σε στάδιο Τελικού Σχολιασμού) περιγράφει πώς τα σύνολα IRIs μπορούν να οριστούν ώστε οι περιγραφές ή άλλα δεδομένα να μπορούν να εφαρμοστούν στους πόρους ώστε οι περιγραφές ή άλλα δεδομένα να μπορούν να εφαρμοστούν στους πόρους από IRIs στο σύνολο.
• Το έγγραφο Formal Semantics (σε στάδιο Τελικού Σχολιασμού) που περιγράφει πώς η σχετικά απλή λειτουργική μορφή ενός εγγράφου POWDER μπορεί να μετατραπεί για επεξεργασία από εργαλεία Σημασιολογικού Ιστού
• Το έγγραφο Primer (Πρώτο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο)
• Το έγγραφο Test Suite (Πρώτο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο)

Τα Τελικά Σχόλια είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 14 Σεπτεμβρίου. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Σημασιολογικού Ιστού Semantic Web Activity.

Το W3C Κάνει τα Βήματα για να Γίνει το Βίντεο Πολίτης Πρώτης Τάξης στον Παγκόσμιο Ιστό

15 Αυγούστου: Το βίντεο στον Παγκόσμιο Ιστό αναπτύσσεται ραγδαία για διαφημίσεις, επιχειρηματικές συνεργασίες, διασκέδαση, αξιολογήσεις προϊόντων και άλλες εφαρμογές. Καθώς οι τιμές πέφτουν για ηλεκτρικές συσκευές, οι ερασιτέχνες και οι επαγγελματίες δημιουργούν όλο και καλύτερης ποιότητας βίντεο. Τα κοινωνικά δίκτυα εξαπλώνονται γύρω από μέσα διάδοσης του Παγκοσμίου Ιστού. Σήμερα το W3C εγκαινίασε τη νέα Δραστηριότητα Βίντεο στον Παγκόσμιο Ιστό: Video in the Web Activity για να κάνει το βίντεο πολίτη πρώτης τάξης στον Παγκόσμιο Ιστό. Το αρχικό πλαίσιο της δουλειάς αφιερωμένο ως αποτέλεσμα ενός επιτυχούς W3C Workshop on Video θα πραγματοποιηθεί από τρεις ομάδες:

• Media Annotations, που θα παρέχει την οντολογία, σχεδιασμένη να βοηθήσει δια-κοινοτική ενσωμάτωση δεδομένων, πληροφοριών σχετικών με αντικείμενα μέσων στον Παγκόσμιο Ιστό, όπως βίντεο, ήχο και εικόνες.
• Media Fragments, που θα απευθύνουν προσωρινούς και χωρικούς συνδέσμους (όπως μια συγκεκριμένη στιγμή του ιστορικού πολυμέσων, ή την τοποθεσία σε δύο διαστάσεις) χρησιμοποιώντας Uniform Resource Identifiers (URIs).
• Timed Text, που θα δουλεύει σε πρότυπο για online υπότιτλους.

Το W3C συνεχίζει να εξερευνά τα σημαντικά θέματα σχετικά με codecs βίντεο και ήχου στον Παγκόσμιο Ιστό. Μπορείτε να μάθετε σχετικά με τη νέα Δραστηριότητα Βίντεο στον Παγκόσμιο Ιστό: Video in the Web Activity.

Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού της Γλώσσας XML XProc

14 Αυγούστου: Η Ομάδα Εργασίας Επεξεργασίας Μοντέλου XML XML Processing Model Working Group εξέδωσε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού της Γλώσσας XProc: An XML Pipeline Language. Αυτή η προδιαγραφή περιγράφει το συντακτικό και τη σημασιολογία της XProc: Μια Γλώσσα XML Pipeline είναι γλώσσα περιγραφής λειτουργιών για έγγραφα XML. Μια γλώσσα pipeline αποτελείται από βήματα. Όπως τα κανάλια διαδικασιών, τα βήματα απαιτούν μηδέν ή περισσότερα έγγραφα XML ως είσοδο και παράγουν μηδέν ή περισσότερα έγγραφα XML ως αποτέλεσμα. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 26 Σεπτεμβρίου. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη Δραστηριότητα Επεκτάσιμης Γλώσσας Σήμανσης Extensible Markup Language (XML) Activity.

Το W3C Προσκαλεί Εφαρμογές στην Προδιαγραφή Element Traversal (Υποψήφια Σύσταση)

13 Αυγούστου: Η Ομάδα Εργασίας Εφαρμογών Παγκοσμίου Ιστού Web Applications Working Group προσκαλεί εφαρμογές της Υποψήφιας Σύστασης της Προδιαγραφής: Element Traversal Specification. Αυτή η προδιαγραφή ορίζει τη διεπαφή ElementTraversal, που στοχεύει να παρέχει μια πιο βολική εναλλακτική στις υπάρχουσες διεπαφές περιήγησης του Μοντέλου Αντικειμένου Εγγράφου (DOM), με μικρό μονοπάτι εφαρμογής. Αυτό το επιτυγχάνει επιτρέποντας την περιήγηση στα στοιχεία γραφήματος DOM, αποκλείωντας όλους τους άλλους κόμβους στο DOM, όπως κόμβους κειμένου. Ακόμα παρέχει ένα χαρακτηριστικό που δίνει το πλήθος των απογόνων κάποιων στοιχείων. Μπορείτε να διαβάσετε τη φύση των Σχολίων, από το στάδιο Τελικού Σχολιασμού (disposition of Last Call Comments) και να μάθετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα: Rich Web Client Activity.

Προϋποθέσεις Επεκτάσιμης Γλώσσας Σήμανσης Ομιλίας (VoiceXML) 3.0

8 Αυγούστου: Η Ομάδα Εργασίας Περιηγητή Φωνής (Voice Browser Working Group) εξέδωσε το Πρώτο Δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο των Προϋποθέσεων για την Επεκτάσιμη Γλώσσα Σήμανσης Ομιλίας: Voice Extensible Markup Language (VoiceXML) 3.0 Requirements. Η VoiceXML 2.0 έχει σχεδιαστεί για τη δημιουργία ηχητικών διαλόγων με χαρακτηριστικά τη σύνθετη ομιλία, τον ψηφιακό ήχο, την αναγνώριση ομιλούμενης και DTMF key εισόδου, την εγγραφή ομιλούμενης εισόδου, την τηλεφωνία και ανάμεικτες συζητήσεις. Η VoiceXML 3.0 είναι η επόμενη σημαντική έκδοση της VoiceXML. Ο σκοπός της είναι να παρέχει ακόμα περισσότερες δυνατότητες ισχυρού διαλόγου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να χτίσουν προηγμένες εφαρμογές ομιλίας και να παρέχει αυτές τις δυνατότητες σε μορφή που να μπορεί εύκολα να ενσωματωθεί με άλλες γλώσσες του W3C. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Voice Browser Activity.

Το W3C Προσκαλεί Εφαρμογές της Υποψήφιας Σύστασης XQuery Update Facility 1.0

7 Αυγούστου: Η Ομάδα Εργασίας XML Query Working Group εξέδωσε την Υποψήφια Σύσταση του XQuery Update Facility 1.0. Αυτό το έγγραφο ορίζει μια ικανότητα αναθεώρησης που επεκτείνει τη γλώσσα Αναζήτησης XML Query, την XQuery. Το XQuery Update Facility παρέχει εκφράσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να γίνουν αλλαγές στο XQuery 1.0 και στο Μοντέλο Δεδομένων XPath 2.0. Αυτό το έγγραφο περιέχει αλλαγές που έγιναν στην Υποψήφια Σύσταση της 14ης Μαρτίου 2008. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη Δραστηριότητα: Extensible Markup Language (XML) Activity.

Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Πλούσιων Προσβάσιμων Εφαρμογών στο Internet (WAI-ARIA)

6 Αυγούστου: Η Ομάδα Εργασίας Πρωτοκόλλων και Μορφών (Protocols and Formats Working Group) εξέδωσε ένα αναθεωρημένο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο του Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA). Το WAI-ARIA ορίζει ένα τρόπο για να γίνουν το περιεχόμενο και οι εφαρμογές στον Παγκόσμιο Ιστό πιο προσβάσιμα σε ανθρώπους με ειδικές ανάγκες. Ειδικότερα βοηθάει με το δυναμικό περιεχόμενο και με προηγμένους ελέγχους διεπαφής των χρηστών, ανεπτυγμένων με Ajax, HTML, JavaScript και με σχετικές τεχνολογίες. Το WAI-ARIA περιγράφεται στα έγγραφα WAI-ARIA Overview και WAI-ARIA FAQ. Μπορείτε να διαβάσετε την ανακοίνωση για την αναθεωρημένη Προδιαγραφή, για σχόλια ενσωμάτωσης στις τοπικές γλώσσες: updated WAI-ARIA Specification announcement that requests feedback on host language embedding και για την Πρωτοβουλία Προσβασιμότητας στον Παγκόσμιο Ιστό (Web Accessibility Initiative).

Το W3C Προσκαλεί Εφαρμογές του Κινητού Προφίλ CSS 2.0 (Υποψήφια Σύσταση)

1 Αυγούστου: Η Ομάδα Εργασίας CSS Working Group εξέδωσε μια Υποψήφια Σύσταση για το Κινητό Προφίλ CSS Mobile Profile 2.0., που ορίζει μια κοινή βάση υποστήριξης των φύλλων στυλ CSS που μπορούν να παρέχουν και οι κινητές συσκευές περιορισμένων δυνατοτήτων. Αυτή η προσπάθεια είναι μέρος της συνεχιζόμενης δουλειάς του W3C για να γίνει ο Παγκόσμιος Ιστός ευκολότερος στη χρήση από κινητές συσκευές (μπορείτε να δείτε τα σχετικά νέα: related news). Για το Κινητό Προφίλ CSS 2.0, το W3C έχει συνεργαστεί στενά με την OMA για να εξαλείψει τις διαφορές ανάμεσα στα προγενέστερα κινητά προφίλ CSS των W3C και OMA. Ένα σύνολο δοκιμών (test suite) "άλφα" ποιότητας είναι διαθέσιμο για το κινητό προφίλ. Η Ομάδα Εργασίας θα εξετάζει τις εφαρμογές: track implementations κατά τη διάρκεια της φάσης σε Υποψήφια Σύσταση. Όσοι κάνουν εφαρμογές είναι προσκεκλημένοι να στείλουν σχόλια πριν το Φεβρουάριο του 2009. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Στυλ (Style Activity).

Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού Ενότητα Έκθεσης CSS Επίπεδο 3

1 Αυγούστου: Η Ομάδα Εργασίας Cascading Style Sheets (CSS) Working Group εξέδωσε ένα υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού της Ενότητας Έκθεσης CSS Επίπεδο 3 (CSS Marquee Module Level 3). Η CSS περιγράφει την απόδοση εγγράφων σε ποικίλα μέσα. Όταν τα έγγραφα (για παράδειγμα HTML) αποδίδονται με οπτικά μέσα (για παράδειγμα με οθόνη ή με εκτύπωση) και τα περιεχόμενα κάποιου στοιχείου είναι πολύ μεγάλα για τη δεδομένη περιοχή, η CSS επιτρέπει στο σχεδιαστή να καθορίσει αν και πώς θα αναπαρίσταται το επιπλέον περιεχόμενο. Ένας τρόπος, διαθέσιμος σε ορισμένες συσκευές είναι το αποτέλεσμα "έκθεσης": το περιεχόμενο φέρεται ως κινούμενο σχέδιο και κινείται αυτόματα πίσω και μπροστά. Αυτή η ενότητα ορίζει τις ιδιότητες που ελέγχουν αυτό το αποτέλεσμα. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 1 Σεπτεμβρίου. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Στυλ (Style Activity).

Εκδόθηκε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού Οδηγιών Μετατροπής Περιεχομένου 1.0

1 Αυγούστου: Η Ομάδα Εργασίας Βέλτιστων Πρακτικών του Κινητού Παγκοσμίου Ιστού (Mobile Web Best Practices Working Group) εξέδωσε το υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο Τελικού Σχολιασμού των Οδηγιών Μετατροπής Περιεχομένου 1.0: Content Transformation Guidelines 1.0. Η μετατροπή περιεχομένου είναι η διαχείρισή του με πολλούς τρόπους, με proxies, με αιτήσεις περιεχομένου και η μεταφορά του από ένα εξυπηρετητή με προοπτική να γίνει πιο κατάλληλο για παρουσίαση από κινητά. Ο στόχος του εγγράφου είναι να προσφέρει τον τρόπο στους χρήστες, εφόσον είναι πρακτικός, να έχουν τουλάχιστον μια λειτουργική εμπειρία όταν έχουν πρόσβαση στον Παγκόσμιο Ιστό από κινητή συσκευή. Τα σχόλιά σας είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 16 Σεπτεμβρίου. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με την Πρωτοβουλία του Κινητού Παγκοσμίου Ιστού (Mobile Web Initiative).

Οι Ομιλίες του W3C τον Αύγουστο

1 Αυγούστου: Μπορείτε να μάθετε για τις παρουσιάσεις και εκδηλώσεις του W3C (W3C presentations and events) επίσης διαθέσιμες και μέσω RSS channel.

• 1 Αυγούστου, Tel-Aviv, Ισραήλ: Why do we need Internet standards and W3C.Ο Ori Idan παρουσιάζει στο August Penguin.
• 16 Αυγούστου, Honolulu, HI, ΗΠΑ: Hot and Spicy Style with CSS.Η Molly E Holzschlag δίνει ομιλία στο Hot and Spicy Style with CSS.
• 20 Αυγούστου, New York, ΗΠΑ: Multimodal Standards and Applications.Οι Deborah Dahl, Ingmar Kliche, Raj Tumuluri παρουσιάζουν στο SpeechTEK.
• 22 Αυγούστου, Ghent, Βέλγιο: Detailed introduction into RDF and the Semantic Web.Ο Ivan Herman δίνει ομιλία στο 4th Search & Find Workshop.
• Μπορείτε να μάθετε για μελλοντικές ομιλίες ανά χώρα: upcoming talks by country
• και για περισσότερες ομιλίες: More talks...

Εκδόθηκαν έξι υπό Διαμόρφωση Προσχέδια Τελικού Σχολιασμού για τη Βασική Διάλεκτο Λογικής και για την RDF-OWL

1 Αυγούστου: Η Ομάδα Εργασίας Μορφής Ανταλλαγής Κανόνων (Rule Interchange Format (RIF) Working Group) εξέδωσε έξι έγγραφα χθες:

• Βασική Διάλεκτος Λογικής (σε στάδιο Τελικού Σχολιασμού): RIF Basic Logic Dialect
• Συμβατότητα RIF RDF και OWL: RIF RDF and OWL Compatibility (Last Call)
• Πλαίσιο RIF για Διελέκτους Λογικής: RIF Framework for Logic Dialects
• Σενάρια Χρήσης RIF και Προϋποθέσεις: RIF Use Cases and Requirements
• Διάλεκτος Παραγωγής Κανόνων RIF (Πρώτο Δημόσιο υπό Διαμόρφωση Προσχέδιο): RIF Production Rule Dialect
• Τύποι Δεδομένων RIF και Built-Ins 1.0: RIF Datatypes and Built-Ins 1.0

Η Βασική Διάλεκτος Λογικής: "RIF Basic Logic Dialect" (BLD) καθορίζει μια μορφή XML για κανόνες σε ένα μεταβατικό εκφραστικό έλεγχο. Η γλώσσα αφορά κανόνες με URIs, τύπους δεδομένων και builtins. Αυτό πάει πέρα από το (έχει όρους λειτουργιών), αλλά δεν παρέχει κάποιο είδος ακύρωσης. Η συμβατότητα των RIF RDF και OWL ("RIF RDF and OWL Compatibility") εξηγεί και καθορίζει πώς τα σύνολα κανόνων RIF χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με τα RDF και OWL. Τα σχόλια για αυτά τα έγγραφα είναι ευπρόσδεκτα μέχρι τις 19 Σεπτεμβρίου. Ακόμα, η Παραγωγή Διαλέκτου Κανόνων RIF (Production Rule Dialect - PRD) καθορίζει μια μορφή XML για την ανταλλαγή κανόνων παραγωγής. Οι διάλεκτοι PRD και BLD αναμένεται να γίνουν η βάση των δύο κύριων κλάδων διαλέκτων, με την RIF Core να είναι τα κοινά μεταξύ των δύο. Το Πλαίσιο RIF για τις Διαλέκτους Λογικής (FLD) και οι Τύποι Δεδομένων RIF και τα Builtins (DTB) παρέχουν κοινά στοιχεία για συγκεκριμένες διαλέκτους προς χρήση. Τα σενάρια χρήσης RIF και οι προύποθέσεις (UCR), που τελευταία εκδόθηκαν πριν δύο χρόνια, έχει απλουστευθεί και τώρα έχει γραμμένα παραδείγματα σε συντακτικά αναπαράστασης γραμμένα σε PRD και BLD. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τη Δραστηριότητα Σημασιολογικού Ιστού: Semantic Web Activity.

Τοπικά Νέα

Μετάφραση εγγράφων WAI του W3C στα Ελληνικά

Ολοκληρώνεται η διαδικασία αποστολής σχολίων αναφορικά με τις μεταφράσεις κειμένων του WAI, προκειμένου να γίνουν "επίσημες μεταφράσεις" σύμφωνα με τη σχετική διαδικασία του W3C. Οι τρέχουσες εκδόσεις των μεταφράσεων είναι διαθέσιμες στη Διαδικτυακή Πύλη για ΑμεΑ του ΙΚΠΑ (http://amea.ktpae.gr), στην κατηγορία "Μελέτες και αποτελέσματα" - "Ελληνικές προδιαγραφές W3C WAI".

Το Ελληνικό Γραφείο του W3C συμμετέχει στο IHIC2008

To Eλληνικό Γραφείο του W3C πρόκειται να συμμετέχει στο 9ο Διεθνές Συνέδριο Διαλειτουργικότητας ΗL7 (ΙΗΙC2008, http://www.hl7.org.gr/ihic2008/) το οποίο συνδιοργανώνεται μαζί με το 3ο Πανελλήνιο Συνέδριο ΗL7-Hellas (http://www.hl7.org.gr/) με κεντρικό θέμα "The new Vision of Seamless Healthcare" στις 8-11 Οκτωβρίου 2008, στο ξενοδοχείο Aldemar Knossos Royal Village στην Χερσόνησο Κρήτης.

Ακολουθώντας την επιτυχημένη πορεία των προηγούμενων διοργανώσεων του ΙΗΙC στη Νέα Ζηλανδία (2007), την Κολωνία (2006), την Ταϊβάν (2005), και το Ακαπούλκο (2004), το ΙΗΙC 2008 στοχεύει να αποτελέσει σημείο συνάντησης των 30 και πλέον HL7 Αffiliates ανά τον κόσμο, για την ανταλλαγή απόψεων και εμπειριών σχετικών με την υλοποίηση του ΗL7, ενισχύοντας το κοινό όραμα για ένα μέλλον ολοκληρωμένων υπηρεσιών ηλεκτρονικής υγείας υψηλής ποιότητας, που χαίρουν της εμπιστοσύνης και εκτίμησης των πολιτών.

Αυτήν τη χρονιά, το ΙΗIC φιλοξενεί το φόρουμ διαλειτουργικότητας «Show me your CDA!” το οποίο προβάλει βέλτιστες πρακτικές στη χρήση της Αρχιτεκτονικής Κλινικών Εγγράφων ΗL7 CDA, με την ανταλλαγή και αποτύπωση εμπειριών από όλον τον κόσμο και τη διάχυση γνώσης πάνω σε εργαλεία, τεχνικές, και έξυπνους τρόπους υλοποίησης. Οι εμπειρίες, τα σχόλια, και οι παρατηρήσεις που θα αποκομιστούν θα συντελέσουν στην προετοιμασία της επόμενης έκδοσης του προτύπου ΗL7 CDA, βασιζόμενου σε νέες καινοτόμες χρήσεις των κλινικών εγγράφων.

Αξίζει να επισημάνει επίσης κανείς, το προπαρασκευαστικό σεμινάριο Ιntegrating the Healthcare Enterprise (IHE), όπου οι συμμετέχοντες θα πάρουν μια γεύση από την προετοιμασία για connectathons, καθώς και το HL7 Ambassador session, όπου θα παρουσιαστούν επιλεγμένα πρότυπα του HL7 από διάσημους ομιλητές με διεθνή ακτινοβολία.

Παράλληλα διοργανώνεται για 3η συνεχή χρονιά το ενημερωτικό και εκπαιδευτικό συνέδριο του HL7-Hellas κατά τη διάρκεια του οποίου αναμένεται να γίνουν σημαντικές ανακοινώσεις σχετικά με τους στρατηγικούς σχεδιασμούς στην ηλεκτρονική υγεία στην Ελλάδα, ενώ καταξιωμένοι ομιλητές θα παρουσιάσουν λύσεις και τεχνικές που εφαρμόζονται ήδη σε όλο τον κόσμο.

Το Ελληνικό Γραφείο του W3C θα είναι εκεί να χαιρετήσει την εκδήλωση και να ενημερώσει τους συνέδρους σχετικά με τις δραστηριότητες της Κοινοπραξίας του Παγκόσμιου Ιστού, στο περίπτερο του. Οι επισκέπτες του περιπτέρου θα έχουν την ευκαιρία να πληροφορηθούν για τα πρότυπα και τις συστάσεις του W3C και να μάθουν πως μπορούν να συνεισφέρουν ενεργά, οδηγώντας το διαδίκτυο στο μέλλον.

Welcome to the Newsletter of The W3C Office in Greece

August has been an interesting month for W3C. Indeed, many Working Drafts were published in many areas such as: Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA), CSS Marquee Module Level 3 and Content Transformation Guidelines 1.0.
Furthermore, there has been significant progress in many areas, with the publication of Candidate Recommendations, a step before these become Web Standards. Indeed, the Specification Element Traversal which provides a more convenient alternative to existing DOM navigation interfaces, as well as the CSS Mobile Profile 2.0 which which defines a common CSS support even for constrained mobile devices, are both Candidate Recommendations.

All these and more news from the stimulating work of W3C are included in this newsletter.

Editor: Anna Doxastaki
Communications Assistant
W3C Office in Greece
Tel.: +30 2810 391750
E-mail: adoxast@w3.org

---

Local News

Translation of W3C WAI documents into Greek

The process of collecting feedback regarding the translations of WAI documents is now completed, so that these become "official translations" according to the W3C process. The current versions of the translations are available through the web site: http://amea.ktpae.gr.

The W3C Office in Greece will participate in IHIC2008

The W3C Office in Greece will participate in the upcoming 9th International HL7 Interoperability Conference (http://www.ihic2008.org/) which is held jointly with the 3rd HL7-Hellas Conference "The new Vision of Seamless Healthcare" on 8-11 October 2008, in the Aldemar Knossos Royal Village in Chersonisos, Crete.

Following the success of previous IHIC venues in New Zealand (2007), Cologne (2006), Taiwan (2005), and Accapulco (2004), IHIC2008 aims to serve as a meeting place for more than 30 HL7 International HL7 affiliates, to share their HL7 implementation experience and strengthen their shared vision for a future of integrated high quality and trusted eHealth services.

This year, IHIC will also incorporate the Show me Your CDA! HL7 CDA Interoperability Forum to promote best practice in HL7 Clinical Document Architecture (CDA) by exchanging implementation experience from around the world, sharing tips and tricks in a hands-on session, while at the same time preparing for the next release of the standard based on novel and diverse uses of CDA.

Along with the main conference sessions, the Integrating the Healthcare Enterprise (IHE) orientation workshop will provide hands-on experience of connectathon preparations, whereas in the HL7 Ambassador session, selected HL7 standards will be introduced by internationally acclaimed HL7 experts.

IHIC2008 will be held jointly with the 3rd HL7-Hellas conference, the important informational and educational venue of HL7-Hellas, bringing together members of the health IT industry, users, and policy makers to reflect on the role of health informatics standards and interoperability in Greece and abroad. During the congress, there will be important announcements in relation to eHealth strategies in Greece, and leading experts will unveil technical solutions and standards, which are successfully deployed around the globe.

The W3C-Greek office will be there, to deliver a welcome address, and inform the participants about the activities of the World Wide Web Consortium and its Greek office, in its own booth. Visitors to the booth will have the opportunity to receive information about the standards and recommendations of W3C and learn how they can actively contribute, leading the web to its full potential.